1
00:00:29,529 --> 00:00:31,406
(ପକ୍ଷୀମାନେ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି)

2
00:00:31,531 --> 00:00:34,034
(କୁକୁର ଫୁସ୍ଫୁସ୍)

3
00:00:40,707 --> 00:00:43,126
(ପାଦଚିହ୍ନ)

4
00:00:47,714 --> 00:00:49,632
(କୁକୁର ଚିତ୍କାର ଜାରି ରଖିଛି)

5
00:00:56,347 --> 00:00:57,515
(ବନ୍ଧୁକ କ୍ଲିକ୍)

6
00:01:06,358 --> 00:01:08,401
(ବନ୍ଧୁକ)

7
00:01:10,695 --> 00:01:12,572
(ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ୱାସ)

8
00:01:27,379 --> 00:01:29,506
(ରେଡିଓରେ ମଣିଷ):
<i> ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, କ୍ରୋଏସିଆରୁ ଇନବାଉଣ୍ଡ୍ | </i>

9
00:01:29,506 --> 00:01:30,757
<i> ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ 1000 ଫୁଟରେ ଅଛୁ। </i>

10
00:01:30,882 --> 00:01:32,092
<i> CFB, ଟ୍ରେଣ୍ଟନ୍ ଟାୱାର୍। </i>

11
00:01:32,092 --> 00:01:34,010
<i> ଅବତରଣ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଅନୁରୋଧ। </i>

12
00:01:34,010 --> 00:01:36,221
<i> ତୁମେ ଅବତରଣ କରିବାକୁ ସଫା ହୋଇଛି |
ରନୱେ 09. </i> ରେ |

13
00:01:36,221 --> 00:01:38,056
<i> ଘରକୁ ସ୍ୱାଗତ, ଲୋକମାନେ। </i>

14
00:02:16,386 --> 00:02:18,471
(ମ୍ୟାନ୍ ଅନ୍ PA): <i> ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ,
କ୍ୟାପଟେନ୍ ପେରନ୍, </ i>

15
00:02:18,471 --> 00:02:20,974
<i> ଦୟାକରି ନିଜକୁ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ |
ସାମରିକ ପୋଲିସ </ i> କୁ |

16
00:02:20,974 --> 00:02:22,809
<i> ଯେତେ ଶୀଘ୍ର
ତୁମେ ବିମାନ ଛାଡିଦିଅ | </i>

17
00:02:54,507 --> 00:02:57,052
କ୍ୟାପଟେନ ପେରନ୍,
ଦୟାକରି ଆମ ସହିତ ଆସ |

18
00:02:57,052 --> 00:02:58,678
କଣ ଚାଲିଛି?

19
00:02:58,803 --> 00:03:00,764
ଏହି ଉପାୟରେ

20
00:03:45,809 --> 00:03:48,687
(ମଣିଷ): ତୁମର ଗୋଇଠି ଖୋଳ |
କ୍ୟାଡେନ୍ସ ରଖ!

21
00:03:55,568 --> 00:03:57,445
ବାମ, ଡାହାଣ

22
00:03:57,445 --> 00:03:59,823
ବାମ, ଡାହାଣ, ବାମ!

23
00:04:03,868 --> 00:04:05,495
କେବଳ ତୁମର ପିଠି ଦେଖ, ଠିକ୍?

24
00:04:05,495 --> 00:04:08,123
ତୁମେ ହସି ହସି ଛଳନା କରିପାରିବ କି?
ଏଥିରେ ଖୁସି ହେବାକୁ,

25
00:04:08,123 --> 00:04:09,833
ଅନ୍ତତ I ପକ୍ଷେ ମୁଁ ଭିତରକୁ ଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ?

26
00:04:09,833 --> 00:04:11,126
ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି

27
00:04:11,126 --> 00:04:12,752
ବହୁତ ବିଶ୍ୱାସଯୋଗ୍ୟ |

28
00:04:14,337 --> 00:04:16,756
ଯଦି ଜଣେ ମହିଳା ଅଛନ୍ତି |
କିଏ ଏହା କରିପାରିବ, ଏହା ତୁମେ |

29
00:04:18,508 --> 00:04:20,719
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ ଏକ ସ୍ପାଇଡରକୁ ଭେଟିବ ନାହିଁ |
ବାଟରେ

30
00:04:20,719 --> 00:04:23,430
ଆରେ, କାହାକୁ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ |
ତାହା ରାଡାର ତଳେ ରହିଥାଏ |

31
00:04:23,430 --> 00:04:26,224
ଡାହାଣ, ରାଡାର ତଳେ |
ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକ ପ୍ଲାଟୁନରେ?

32
00:04:26,224 --> 00:04:27,934
ସେଠାରେ ଅନ୍ୟ girls ିଅମାନେ ରହିବେ |

33
00:04:30,228 --> 00:04:32,522
(ମଣିଷ ଜାରି ରହିଛି |
ଦୂରରୁ କଥାବାର୍ତ୍ତା)

34
00:04:38,445 --> 00:04:41,239
ମୁଁ ଫେରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମର ହେପାଜତ ଅଛି |

35
00:04:42,407 --> 00:04:43,241
ପାଇଛି

36
00:04:43,241 --> 00:04:44,951
ବୁ lady ୀଙ୍କର ଯତ୍ନ ନିଅ |

37
00:04:44,951 --> 00:04:46,786
(ଚକ୍ଲିଂ)

38
00:05:04,596 --> 00:05:07,640
ଆପଣଙ୍କୁ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ସେପରି ଫୋଲ୍ଡ୍ କରିବାକୁ ମୋତେ ଶିଖ |

39
00:05:07,766 --> 00:05:09,225
ଅଭ୍ୟାସ ବର୍ଷ

40
00:05:10,727 --> 00:05:13,980
ମମ୍! ପିତାଙ୍କ ପରି,
daughter ିଅ ପରି

41
00:05:14,105 --> 00:05:15,482
ତୁମେ ଜଣେ ସାମରିକ ବ୍ରାଟ?

42
00:05:15,482 --> 00:05:16,608
ହଁ

43
00:05:16,608 --> 00:05:19,736
ମଣିଟୋବାରେ ଜନ୍ମ,
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ 2 ଥିଲି, କ୍ୟୁବେକକୁ ଚାଲିଗଲି,

44
00:05:19,736 --> 00:05:23,990
ଏବଂ ତାପରେ Ontario, BC,
ଆଲବର୍ଟା, ବିଚ୍ଛିନ୍ନାଞ୍ଚଳ,

45
00:05:24,115 --> 00:05:25,533
ତାପରେ କେବିକକୁ ଫେର,

46
00:05:25,658 --> 00:05:28,453
ଏବଂ ତା’ପରେ 5 ବର୍ଷ |
ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସରେ ଜଣେ ଅଧିକାରୀ ଭାବରେ |

47
00:05:28,453 --> 00:05:29,496
ଓ ow!

48
00:05:29,496 --> 00:05:31,998
ମୁଁ ହଲିଫ୍ୟାକ୍ସରେ ଜଣେ ୱେଟ୍ରେସ୍ ଥିଲି |

49
00:05:32,123 --> 00:05:34,334
(ପୁରୁଷମାନେ ଦୂରରୁ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି,
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)

50
00:05:36,211 --> 00:05:37,837
ଛୁଆମାନଙ୍କର ଗୁଣ୍ଡ |

51
00:05:39,547 --> 00:05:42,509
ସେଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ |
ଆମକୁ ପାଇ ବହୁତ ଖୁସି |

52
00:05:42,509 --> 00:05:45,011
ଆମେ ପ୍ରଥମ ଅଟୁ |
ସେମାନେ ଚାରିଆଡ଼େ ଆସିବେ |

53
00:05:45,136 --> 00:05:47,472
(ପୁରୁଷମାନେ ହସୁଛନ୍ତି,
ଦୂରତାରେ ଚାଟିଂ)

54
00:05:50,058 --> 00:05:52,018
ମୁଁ ଉପର ବାଙ୍କ ପାଇ ପାରିବି କି?

55
00:05:52,018 --> 00:05:53,561
ନିଶ୍ଚିତ।

56
00:05:53,561 --> 00:05:55,522
ଭଲ!

57
00:05:58,733 --> 00:06:00,902
(ଦୂରତାରେ ଥିବା ମଣିଷ):
ଠିକ ଅଛି, ଶୀଘ୍ର ଯାଅ!

58
00:06:01,027 --> 00:06:02,445
ଆସ, ଆସ!

59
00:06:02,570 --> 00:06:03,863
ଯାଅ!

60
00:06:03,863 --> 00:06:06,658
(ମଣିଷ ଜାରି ରହିଛି, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)

61
00:06:07,742 --> 00:06:09,285
ଚିଟ୍।

62
00:06:09,285 --> 00:06:11,579
ହେ, ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ! ପରିଧାନ କର!

63
00:06:11,579 --> 00:06:12,747
କଣ ଚାଲିଛି?

64
00:06:12,872 --> 00:06:14,124
(କବାଟ ଖୋଲିବା)

65
00:06:14,124 --> 00:06:15,291
ସାନ୍ଦ୍ର, କଣ ଚାଲିଛି?

66
00:06:15,291 --> 00:06:16,668
ପରିଧାନ କର!

67
00:06:18,044 --> 00:06:19,713
ଆସ, ସୁଜନ,
ସେମାନେ ବାହାରେ!

68
00:06:21,005 --> 00:06:22,590
ସୁଜନ, ପରିଧାନ କର!

69
00:06:22,590 --> 00:06:23,842
ଧୋକା!

70
00:06:24,968 --> 00:06:26,553
ସେମାନେ ଆମକୁ କାହିଁକି କହିଲେ ନାହିଁ?

71
00:06:26,678 --> 00:06:28,680
ସେମାନେ ବାହାରେ କାହିଁକି?

72
00:06:28,680 --> 00:06:31,683
ସେମାନେ ଆମକୁ କାହିଁକି କହିଲେ ନାହିଁ?
ସକାଳ 3:00!

73
00:06:31,683 --> 00:06:33,184
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

74
00:06:33,184 --> 00:06:34,769
ଆମକୁ କ’ଣ ଦରକାର?

75
00:06:34,894 --> 00:06:36,104
ସେମାନେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗିୟରରେ ଅଛନ୍ତି!

76
00:06:36,229 --> 00:06:38,523
ୱେବ୍, ରାଇଫଲ୍ ...

77
00:06:38,648 --> 00:06:40,400
ହେଲମେଟ |

78
00:06:40,400 --> 00:06:42,694
ଆମେ ଯିବା ଆବଶ୍ୟକ!
ଆମେ ଯିବାକୁ ପଡିବ, ଆମକୁ ଯିବାକୁ ହେବ!

79
00:06:42,694 --> 00:06:45,113
ଆସ, ଆସ!
ଚାଲ ଯିବା | ସେମାନେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି!

80
00:06:45,238 --> 00:06:46,364
ଓ ,, ଚିଟ୍!

81
00:06:46,364 --> 00:06:48,324
ଫ୍ୟାକ୍, ଫ୍ୟାକ୍, ଫ୍ୟାକ୍!

82
00:06:59,878 --> 00:07:02,213
ଆଚ୍ଛା, ତୁମ କେତେ ସୁନ୍ଦର |
ଶେଷରେ ଆମ ସହିତ ଯୋଗଦେବାକୁ |

83
00:07:02,213 --> 00:07:03,465
(ପ୍ରବଳ ନିଶ୍ୱାସ ନେବା)

84
00:07:03,590 --> 00:07:05,592
ଅସୁବିଧା କ’ଣ ଥିଲା?

85
00:07:07,218 --> 00:07:09,262
ଆପଣଙ୍କ କେଶ କରିବା ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସମୟ ନାହିଁ?

86
00:07:09,387 --> 00:07:11,514
କଲ୍ ଶୁଣି ନାହିଁ, ୱାରେଣ୍ଟ |

87
00:07:13,600 --> 00:07:16,519
- ଲାଙ୍ଗଫୋର୍ଡ!
- ସାର୍!

88
00:07:21,149 --> 00:07:22,734
ମୋ ଉପରେ

89
00:07:27,113 --> 00:07:29,032
ଲାଙ୍ଗଫୋର୍ଡ, ତୁମେ କ'ଣ ଦେଖୁଛ?

90
00:07:30,950 --> 00:07:32,077
ମହିଳା, ସାର୍ |

91
00:07:32,077 --> 00:07:33,411
ଭୁଲ ଉତ୍ତର

92
00:07:33,411 --> 00:07:35,205
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ପ୍ରଶ୍ନର ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିବି |

93
00:07:35,205 --> 00:07:36,790
ତୁମେ କ'ଣ ଦେଖୁଛ?

94
00:07:40,168 --> 00:07:42,587
ହଁ, ମୁଁ ଦେଖୁଛି |
ଅଧିକାରୀ କ୍ୟାଡେଟ୍ ସ୍ନାଇଡର୍,

95
00:07:42,587 --> 00:07:46,299
ଅଧିକାରୀ କ୍ୟାଡେଟ ଲୁଇନବର୍ଗ,
ଅଧିକାରୀ କ୍ୟାଡେଟ୍ ଥୋମାସ୍ |

96
00:07:46,424 --> 00:07:48,802
ଏବଂ ଅଫିସର କ୍ୟାଡେଟ୍ ପେରନ୍ |

97
00:07:48,927 --> 00:07:50,804
ତାହା ହେଉଛି କ୍ୟାପଟେନ୍ ପେରନ୍ |

98
00:07:54,391 --> 00:07:56,893
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ କୁହ, ଲାଙ୍ଗଫୋର୍ଡ,

99
00:07:56,893 --> 00:07:58,937
କାହିଁକି ଏହି ସ soldiers ନିକମାନେ?
କଲ୍ ଶୁଣି ନାହାଁନ୍ତି କି?

100
00:07:58,937 --> 00:08:01,439
ମୋର ଅର୍ଥ, ଆମେ ଶବ୍ଦ ପାସ୍ କରିଛୁ |
ବ୍ୟାରେଜ୍ ଚାରିପାଖରେ, ସାର୍ |

101
00:08:01,439 --> 00:08:03,441
ଆପଣ ଶବ୍ଦଟି ଚାରିଆଡ଼େ ପାସ୍ କରିଛନ୍ତି |

102
00:08:03,441 --> 00:08:06,903
ଠିକ ଅଛି | ଏହା ଭଙ୍ଗା ଯାଇଛି କି?
ଫୋନ୍ ଟେଲିଫୋନ୍? ହୁଁ?

103
00:08:06,903 --> 00:08:07,946
ନା, ମୁଁ ଭାବିଲି -

104
00:08:07,946 --> 00:08:09,698
ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଅଳସୁଆ,

105
00:08:09,823 --> 00:08:12,826
ଅତ୍ୟଧିକ ମୂର୍ଖ
ଅଥଚ ଅତ୍ୟଧିକ ପଙ୍ଗୁ?

106
00:08:12,826 --> 00:08:13,910
ନା, ସାର୍!

107
00:08:13,910 --> 00:08:17,080
ଦେଖନ୍ତୁ, ତାହା ନୁହେଁ |
ହଁ କିମ୍ବା ନା ପ୍ରଶ୍ନ |

108
00:08:21,501 --> 00:08:24,421
ମୁଁ ଅନ୍ୟକୁ ଖୋଜିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ କି?
ପ୍ଲାଟୁନ୍ ସିନିୟର, ଲାଙ୍ଗଫୋର୍ଡ?

109
00:08:24,546 --> 00:08:26,131
ମୋତେ ଦେଖା କର ନାହିଁ

110
00:08:26,131 --> 00:08:28,425
ନା, ସାର୍!

111
00:08:32,512 --> 00:08:33,805
ଠିକ୍ ଅଛି!

112
00:08:33,930 --> 00:08:36,349
ବାର୍ ଉପରେ ହାତ |
ତୁମର କିଟ୍ ଏବଂ ଅସ୍ତ୍ର ଛାଡିଦିଅ |

113
00:08:36,349 --> 00:08:37,392
ଚାଲ ଯିବା |

114
00:08:37,517 --> 00:08:38,727
ହଁ, ସାର୍!

115
00:08:38,727 --> 00:08:39,769
ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ!

116
00:08:39,769 --> 00:08:42,564
ଘୁଞ୍ଚ! ଘୁଞ୍ଚ!

117
00:08:42,689 --> 00:08:43,773
ଘୁଞ୍ଚ!

118
00:08:46,526 --> 00:08:51,197
ଏହା ହିଁ ଘଟେ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଆଦେଶ ଅନୁସରଣ କରୁନାହଁ!

119
00:08:51,322 --> 00:08:53,408
ସମସ୍ତେ ଦେୟ ଦିଅନ୍ତି!

120
00:08:53,408 --> 00:08:56,703
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆମର ହୋଇପାରେ |
ଏହି ବର୍ଷ କିଛି ବିଶେଷ ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ,

121
00:08:56,703 --> 00:08:59,748
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଛି |
ଆମ ଦେଶର ପଦାତିକ

122
00:08:59,873 --> 00:09:02,542
ଅତିକମରେ ତୁମର ଏକ ଡଜନ |

123
00:09:02,542 --> 00:09:05,754
ତ୍ୟାଗ କରି ଘରକୁ ଯିବ |
ଏହି ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପରେ

124
00:09:05,879 --> 00:09:08,423
ଯଦି ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ହୋଇପାରେ,

125
00:09:08,548 --> 00:09:11,885
ବର୍ତ୍ତମାନ କର ଏବଂ ନିଜକୁ ରକ୍ଷା କର |
ଆଘାତର ଦୁନିଆ |

126
00:09:12,010 --> 00:09:12,969
ସ୍ବେଚ୍ଛାସେବୀ!

127
00:09:12,969 --> 00:09:15,638
ନା, ୱାରେଣ୍ଟ!

128
00:09:18,308 --> 00:09:19,934
ପେରନ୍ |

129
00:09:20,060 --> 00:09:21,686
ହଁ, ସାର୍!

130
00:09:21,686 --> 00:09:25,273
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହା ସବୁକିଛି |
ଆପଣ ଆଶା କରିଥିଲେ ଏହା ଅଧିକ ହେବ?

131
00:09:25,398 --> 00:09:27,233
ହଁ, କ୍ୟାପଟେନ!

132
00:09:27,233 --> 00:09:29,569
ତା’ପରେ ଏହାକୁ ଫ୍ୟାକ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

133
00:09:30,987 --> 00:09:32,739
ନା, ସାର୍!

134
00:09:32,864 --> 00:09:34,824
(ବନ୍ଧୁକ)

135
00:09:34,824 --> 00:09:38,745
ତୁମେ ହସୁଛ?
ହେ, ସ୍ମିଥ୍, ତୁମେ ହସୁଛ କି?

136
00:09:38,870 --> 00:09:41,998
ସେହି ହସକୁ ପୋଛି ଦେବା ଭଲ |
ତୁମ ମୁହଁରୁ

137
00:09:41,998 --> 00:09:44,000
ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ, ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ, ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ!

138
00:09:45,210 --> 00:09:46,544
ଚାଲ ଯିବା!

139
00:09:48,588 --> 00:09:50,298
ରଖ, girl ିଅ ସ୍କାଉଟ୍ |

140
00:09:50,423 --> 00:09:52,467
ବନ୍ଦ!
ମୋ ଜ୍ୟାକେଟ୍ ବହୁତ ବଡ |

141
00:09:52,467 --> 00:09:53,510
(ପରିହାସ)

142
00:09:53,510 --> 00:09:55,303
ୱିକେଣ୍ଡ୍ ଯୋଦ୍ଧା

143
00:09:55,428 --> 00:09:57,222
ତୁମେ ଠିକ୍ ପାଇଛ

144
00:09:57,222 --> 00:10:00,475
କ୍ୟାପଟେନ୍ ପେରନ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଣ ଥିଲା |
ପଦାତିକ ପୂର୍ବରୁ?

145
00:10:00,600 --> 00:10:01,893
ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ

146
00:10:01,893 --> 00:10:04,312
ମୁଁ ଯେତେ ସମ୍ଭବ ବନ୍ଦ |
କ୍ଷେତକୁ ଯାଅ | ତୁମେ?

147
00:10:04,437 --> 00:10:06,439
ଫୁଟବଲ୍ ମୋ ପିଠିକୁ ସ୍କ୍ରୁଡ୍ |

148
00:10:06,564 --> 00:10:08,733
ଏହା ସୁସ୍ଥ ହେବା ବେଳକୁ,
ମୁଁ ମୋର ସ୍ଥାନ ହରାଇଲି

149
00:10:08,733 --> 00:10:12,570
ଫୁଟବଲ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ ନୁହେଁ,
କିନ୍ତୁ ପଦାତିକ ପାଇଁ ଠିକ୍ |

150
00:10:12,570 --> 00:10:14,280
- Mm-hmm
- ତାଙ୍କୁ ଦେଖ |

151
00:10:14,406 --> 00:10:15,657
ସେ ଏଥିପାଇଁ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି |

152
00:10:15,782 --> 00:10:17,033
ସେ କେବଳ ଦୂର କରନ୍ତି |
ତମ୍ବୁରେ।

153
00:10:17,033 --> 00:10:19,452
ତୁମର ସ୍ତ୍ରୀ କାହିଁକି ଜାଣ ନାହିଁ |
ତୁମକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଛାଡପତ୍ର ଦେଇନାହିଁ |

154
00:10:19,577 --> 00:10:20,495
ପ୍ରକୃତ ପ୍ରେମ, ମୋର ବନ୍ଧୁ |

155
00:10:20,495 --> 00:10:22,288
ଆପଣ କଣ କରିବେ
ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣ, ହମ୍?

156
00:10:22,414 --> 00:10:25,625
ମାର୍କର୍ସ, ତୁମର ଅଳସୁଆ ଗଧକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
ଚାଲ ଯିବା!

157
00:10:26,543 --> 00:10:28,420
ଆପଣ କ୍ୟାପଟେନ ପ୍ରିଚେଟ୍ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

158
00:10:28,420 --> 00:10:31,005
ସେ ମୋର ଥିଲେ
କ୍ୟାଡେଟରେ ପାରାଚ୍ୟୁଟ୍ ନିର୍ଦେଶକ |

159
00:10:31,131 --> 00:10:34,509
କାହିଁକି କେହି ଡେଇଁବାକୁ ଚାହିଁବେ |
ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭଲ ବିମାନରୁ?

160
00:10:34,634 --> 00:10:37,470
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏହା ଉପଯୋଗୀ |
ପାରାଟ୍ରୁପର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

161
00:10:37,470 --> 00:10:38,847
ପାଗଳ ଚିଟ୍ ଶୁଣ |
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ

162
00:10:38,847 --> 00:10:40,932
ଗତି ଜାରି ରଖ,
ମାତୃଗଣ,

163
00:10:40,932 --> 00:10:43,143
କିମ୍ବା ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ଦେବି |
ଚିତ୍କାର କରିବା

164
00:10:43,268 --> 00:10:44,352
ସେ ଜଣେ ସାଇକୋ?

165
00:10:44,352 --> 00:10:46,104
- ହଁ
- ହମ୍

166
00:10:47,439 --> 00:10:49,733
(ବନ୍ଧୁକ)

167
00:10:51,568 --> 00:10:52,902
ଚାଲ ଯିବା, ଚାଲ ଯିବା!

168
00:10:54,612 --> 00:10:56,531
ହଁ, ହଁ, ହଁ, ହଁ!

169
00:10:56,531 --> 00:11:00,160
ଏହା ହେଉଛି ପଦାତିକ!
ଏହା ତୁମେ ଚାହୁଁଛ!

170
00:11:00,160 --> 00:11:02,287
ଶୀଘ୍ର!

171
00:11:02,287 --> 00:11:03,413
(ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ୱାସ)

172
00:11:03,413 --> 00:11:05,206
ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ!

173
00:11:05,331 --> 00:11:07,584
ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ!
ଆସ!

174
00:11:07,584 --> 00:11:09,169
ତୁମର ପାଦରେ!

175
00:11:09,169 --> 00:11:10,295
ତାହା ହେଉଛି

176
00:11:10,295 --> 00:11:12,756
(ମଣିଷ ଚିତ୍କାର, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)

177
00:11:16,134 --> 00:11:17,093
ଦୃଶ୍ୟ ଉପଭୋଗ କରୁଛନ୍ତି କି?

178
00:11:19,554 --> 00:11:20,847
(ପ୍ରବଳ ନିଶ୍ୱାସ ନେବା)

179
00:11:20,972 --> 00:11:23,933
ଚାଲ, ସାନେଜ୍!
ସମସ୍ତ ଫେରିଯାଅ!

180
00:11:26,061 --> 00:11:27,187
(ଗ୍ରନ୍ଟିଂ)

181
00:11:28,480 --> 00:11:30,315
- ଓ Oh!
- ବଲ୍!

182
00:11:30,315 --> 00:11:32,067
ତୁମେ ମୂର୍ଖ
ତୁମେ ବାହାରେ!

183
00:11:32,192 --> 00:11:34,444
ମାଇନସ୍ ଦୁଇ, 28 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

184
00:11:34,444 --> 00:11:36,196
ପରବର୍ତ୍ତୀ କିଏ?

185
00:11:40,450 --> 00:11:43,078
(ପ୍ରବଳ ନିଶ୍ୱାସ ନେବା)

186
00:11:43,078 --> 00:11:44,788
(ବନ୍ଧୁକ)

187
00:11:46,373 --> 00:11:48,625
(ପୁରୁଷମାନେ ପାଟି କରନ୍ତି, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)

188
00:11:48,625 --> 00:11:50,794
ଚାଲ ଯିବା, ଚାଲ ଯିବା!

189
00:11:51,711 --> 00:11:52,754
23 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ!

190
00:11:52,754 --> 00:11:55,048
ଏପରିକି ଏକ ହ୍ୟାକିଂ ପ୍ଲାଟୁନ୍ ନୁହେଁ |

191
00:11:55,048 --> 00:11:56,341
ପରବର୍ତ୍ତୀ, ଯାଅ, ଉପରକୁ!

192
00:11:56,341 --> 00:11:59,844
ଠେଲିଦିଅ! ଠେଲିଦିଅ!
ଆସ! ବନ୍ଧୁଗଣ!

193
00:11:59,844 --> 00:12:01,846
(ବନ୍ଧୁକ)

194
00:12:44,389 --> 00:12:46,182
(କବାଟ ଖୋଲିବା)

195
00:12:46,182 --> 00:12:49,227
(ପାଦଚିହ୍ନ, କବାଟ ବନ୍ଦ)

196
00:12:53,273 --> 00:12:55,942
ସରୋଜ ମୋନେରୋ |
ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଆସନ ରଖନ୍ତୁ |

197
00:12:56,943 --> 00:12:59,362
ଯଦି ତୁମେ କିଛି ଭାବୁନାହଁ ମୁଁ ଠିଆ ହେବି |

198
00:12:59,362 --> 00:13:01,448
ଏହା ଏକ ଲମ୍ବା ବିମାନ ଥିଲା |

199
00:13:04,284 --> 00:13:06,745
ଏହା ଏଠାରେ କୁହାଯାଇଛି |
ତୁମେ ତୁମର ମୁକ୍ତି ପାଇଁ ରଖ |

200
00:13:08,538 --> 00:13:11,291
ସ di ନିକମାନେ ସାଧାରଣତ leave ଚାଲିଯାଆନ୍ତି |
ଏକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ପ୍ରସ୍ଥାନ ସାକ୍ଷାତକାର ବିନା |

201
00:13:11,416 --> 00:13:13,001
ସାମରିକ ପୋଲିସ ଦ୍ୱାରା

202
00:13:13,001 --> 00:13:14,878
ପ୍ରକୃତରେ, କ୍ୟାପଟେନ୍ |

203
00:13:17,922 --> 00:13:20,383
ଆପଣ ପ୍ରଥମ ମହିଳା ନୁହଁନ୍ତି କି?
ଏକ ପଦାତିକ ପ୍ଲାଟୁନ୍ ଚଳାଇବାକୁ?

204
00:13:20,383 --> 00:13:21,426
ହଁ, ସରୋଜ।

205
00:13:21,426 --> 00:13:22,802
ଆମେ କେବଳ ଅଂଶକୁ ଏଡ଼ାଇ ପାରିବା କି?

206
00:13:22,927 --> 00:13:24,971
ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କର
ମୁଁ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛି

207
00:13:27,515 --> 00:13:29,225
ଦୟାକରି ବସନ୍ତୁ |

208
00:13:36,191 --> 00:13:38,526
ଲୋକ, ରାଜନେତା
ଏବଂ ଜନସାଧାରଣ |

209
00:13:38,526 --> 00:13:41,279
ଆମକୁ ପଚାରୁଛନ୍ତି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନେକ ପ୍ରଶ୍ନ |

210
00:13:41,279 --> 00:13:45,367
ସୋମାଲିଆରେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିବା ସେହି ବାଳକ |
ଆମ ଆଧାରରେ

211
00:13:45,492 --> 00:13:47,369
ଅନେକ ଲୋକଙ୍କୁ ବିରକ୍ତ କରିଛନ୍ତି |

212
00:13:47,369 --> 00:13:50,955
ଆପଣ ସେଠାରେ ଶୁଣିଥିବେ |
ପ୍ରତିଦିନ ଟିଭିରେ ଏକ ଅନୁସନ୍ଧାନ |

213
00:13:50,955 --> 00:13:53,875
ହଁ, ସେଠାରେ ଥିଲା |
ଭ୍ରମଣରେ ବହୁତ କଥାବାର୍ତ୍ତା |

214
00:13:53,875 --> 00:13:56,044
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କ୍ରୋଏସିଆରେ ଥିଲି,
ସୋମାଲିଆ ନୁହେଁ |

215
00:13:56,044 --> 00:13:57,128
ତୁମର କଥା କ’ଣ?

216
00:13:57,128 --> 00:14:00,507
ଆମେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଛୁ |
ଦୁଷ୍କର୍ମର କ rum ଣସି ଗୁଜବ |

217
00:14:03,426 --> 00:14:06,971
କ never ଣସି ଦୁଷ୍କର୍ମ କେବେ ହୋଇନଥିଲା |
ମୋ ବିଷୟରେ, ସରୋଜ।

218
00:14:06,971 --> 00:14:09,015
କ୍ୟାପଟେନ ପ୍ରିଚେଟ୍ |
ଦାୟିତ୍ୱରେ ଥିଲେ

219
00:14:09,140 --> 00:14:11,142
ଆପଣଙ୍କ ସମୟରେ
ପଦାତିକ ତାଲିମ, ଠିକ୍?

220
00:14:11,142 --> 00:14:12,227
ହଁ

221
00:14:12,352 --> 00:14:13,812
ଏକ ରାମ୍ବୋ ପ୍ରକାର?

222
00:14:13,812 --> 00:14:16,189
ପ୍ରିଚେଟ୍ ତୀବ୍ର ଥିଲେ,
କିନ୍ତୁ ସେ ଜଣେ ଭଲ ଶିକ୍ଷକ ଥିଲେ।

223
00:14:16,189 --> 00:14:19,109
ଏତେ ତୀବ୍ର ଯେ ସେ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିଥିଲେ |
ତୁମର ବନ୍ଦୀ ବ୍ୟାୟାମ ସମୟରେ |

224
00:14:21,194 --> 00:14:23,530
ସେ ସୋମାଲିଆରେ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ
ଯେତେବେଳେ ବାଳକଟି ମରିଗଲା

225
00:14:25,323 --> 00:14:27,867
ବୋଧହୁଏ ଏହା ହେଉଛି |
ଯେଉଁଠାରେ ଅପରାଜିତା ଆଗେଇ ଆସନ୍ତି |

226
00:14:28,785 --> 00:14:31,329
ତେବେ, ଏଠାରେ କଣସି ଅନୁପଯୁକ୍ତତା ନାହିଁ?

227
00:14:32,622 --> 00:14:34,958
ଅଧିକ ଅନୁସନ୍ଧାନର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ?

228
00:14:36,876 --> 00:14:37,961
ନା, ସରୋଜ।

229
00:14:37,961 --> 00:14:39,295
ବନ୍ଦୀକୁ ହତ୍ୟା କର!

230
00:14:41,840 --> 00:14:43,591
ତୁମର ପ୍ରେମିକ,
କ୍ୟାପଟେନ କେଭିନ ମୋରାନ,

231
00:14:43,717 --> 00:14:47,178
ଏହାର ବିପରୀତ କଥା କହୁଛି |
ମେ '92 ରୁ ଏହି ବିବୃତ୍ତିରେ |

232
00:14:47,178 --> 00:14:49,014
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରେମିକ

233
00:14:49,973 --> 00:14:51,683
ସେ କାରବାର କରିପାରିଲେ ନାହିଁ
ତାଙ୍କ ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ସହିତ

234
00:14:51,683 --> 00:14:54,019
କାମରୁ ଘରକୁ ଆସୁଛି |
ଘା ’ସହିତ |

235
00:14:55,145 --> 00:14:57,897
ଏହି ରିପୋର୍ଟରେ ସବିଶେଷ ବିବରଣୀ |
ବହୁତ ନିନ୍ଦନୀୟ |

236
00:14:57,897 --> 00:15:00,608
ଏହା ଏଠାରେ କହିଛି |
ଆପଣ କ wrong ଣସି ଭୁଲକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତି |

237
00:15:00,608 --> 00:15:02,777
ତୁମେ ତଥାପି
ସମାନ ମତ ଅଛି କି?

238
00:15:02,902 --> 00:15:04,279
ତାହା ବର୍ଷ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଥିଲା |

239
00:15:04,279 --> 00:15:05,363
କଣ କରାଯାଇଛି

240
00:15:05,488 --> 00:15:08,658
ତେଣୁ, କିଛି ହେଲା ନାହିଁ |
ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ସମୟରେ ଗେଜେଟାଉନ୍, ଠିକ୍?

241
00:15:08,658 --> 00:15:11,036
ନା, ସରୋଜ।

242
00:15:12,954 --> 00:15:14,873
ତୁମେ କାହିଁକି ଛାଡିଲ?

243
00:15:14,873 --> 00:15:16,791
ସ di ନିକମାନେ ସବୁବେଳେ ଚାଲିଯାଆନ୍ତି |

244
00:15:16,916 --> 00:15:19,878
ପଦକ ପାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ନୁହଁନ୍ତି |
ଏବଂ ପ୍ରଶଂସା

245
00:15:20,879 --> 00:15:23,423
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି
ମୋତେ ଗିରଫ କରିବାକୁ, ମୁଁ ...

246
00:15:24,549 --> 00:15:26,009
(ଚେୟାର ଚଳପ୍ରଚଳ)

247
00:15:26,926 --> 00:15:29,262
ତାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ହେବ |

248
00:15:30,555 --> 00:15:32,932
ଘରକୁ ସ୍ୱାଗତ, କ୍ୟାପଟେନ ପେରନ୍ |

249
00:15:50,116 --> 00:15:52,327
(ପୁରୁଷମାନେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)

250
00:15:58,625 --> 00:16:00,251
- ହେ।
- ହେ!

251
00:16:02,629 --> 00:16:04,172
ମୋତେ ତାହା ଦିଅ |

252
00:16:04,297 --> 00:16:06,674
ମୁଁ ତୁମର ଚିତ୍ର ଭାବୁନାହିଁ |
ଏହାକୁ ସମ୍ଭବ କରିପାରିବ, ରୁସୋ |

253
00:16:06,674 --> 00:16:08,343
(ହସୁଛି)

254
00:16:08,468 --> 00:16:10,762
ହେ ମଣିଷ, ତୁମେ ଚାହୁଁନାହଁ |
ପେରନ୍ ସହିତ ଗଣ୍ଡଗୋଳ କରିବାକୁ |

255
00:16:10,762 --> 00:16:12,180
ସେ ଜଣେ ଅଧିନାୟକ |

256
00:16:12,305 --> 00:16:13,556
ହୁଁ?

257
00:16:14,933 --> 00:16:16,601
କ୍ୟାପଟେନ ପେପରୋନି!

258
00:16:16,601 --> 00:16:17,977
(ପୁରୁଷମାନେ ହସୁଛନ୍ତି)

259
00:16:17,977 --> 00:16:19,854
ଲାଙ୍ଗଫୋର୍ଡ ତାହା କେବେ ଶୁଣି ନାହିଁ |
ମୂଳ

260
00:16:19,854 --> 00:16:21,940
ଅନ୍ୟ ପାଇଁ ଛିଡା ହୁଅ |
30 ବର୍ଷ, ଲାଙ୍ଗଫୋର୍ଡ |

261
00:16:21,940 --> 00:16:24,067
ସେମାନେ ତୁମକୁ ତିଆରି କରିପାରନ୍ତି |
ଜଣେ ଅଧିନାୟକ ମଧ୍ୟ

262
00:16:24,985 --> 00:16:27,112
ଓ ,, ଦେଖ କିଏ |
ଏକ କଦଳୀ ପ୍ରେମୀ!

263
00:16:27,112 --> 00:16:28,321
ଓ ow!

264
00:16:28,446 --> 00:16:29,781
ତୁମେ ealous ର୍ଷା କରୁଛ?

265
00:16:29,781 --> 00:16:32,200
(ପୁରୁଷମାନେ ହସୁଛନ୍ତି)

266
00:16:32,325 --> 00:16:33,785
ନା।

267
00:16:33,785 --> 00:16:36,663
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ପ୍ରକାର ଆଗ୍ରହୀ |

268
00:16:36,788 --> 00:16:38,957
ଏଠାରେ କଣ ଚାଲିଛି, ହଁ?

269
00:16:38,957 --> 00:16:40,875
ଆପଣମାନେ ଭାବନ୍ତି |
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ

270
00:16:41,000 --> 00:16:43,420
ତୁମକୁ ପାଇବାକୁ ଯାଉଛି,
ଯେପରି, ରଖାଯାଇଛି ନା କିଛି?

271
00:16:43,420 --> 00:16:45,714
ହୁଁ? ଗମ୍ଭୀର |

272
00:16:47,799 --> 00:16:49,426
ଯାହା ବି ହେଉ, ମୁଁ ପସନ୍ଦ କରିବି |
ଗୋଟିଏ ସହିତ ରୁହ |

273
00:16:49,426 --> 00:16:50,552
କକ୍ସିଂ ଓଠ ସହିତ |

274
00:16:51,886 --> 00:16:52,971
ଓହ, ହଁ

275
00:16:52,971 --> 00:16:54,597
ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ |
ସେ ପାଇଛନ୍ତି ...

276
00:16:54,723 --> 00:16:55,640
ଓହ, ଆସ!

277
00:16:55,640 --> 00:16:56,850
ଗମ୍ଭୀର?

278
00:16:56,850 --> 00:16:58,810
ଆରାମ କର | ଏହା ଏକ ପରିହାସ |

279
00:16:58,810 --> 00:16:59,853
ହଁ!

280
00:16:59,978 --> 00:17:01,896
ଏହା ଏକ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ |
ପ୍ରଶଂସା ମଧ୍ୟ

281
00:17:02,022 --> 00:17:02,897
(ପୁରୁଷମାନେ ହସୁଛନ୍ତି)

282
00:17:02,897 --> 00:17:04,566
ନା? ଏହା ନୁହେଁ କି? କ’ଣ?

283
00:17:04,566 --> 00:17:06,568
ବନ୍ଦ କର!

284
00:17:07,944 --> 00:17:09,154
ତୁମେ ବନ୍ଦ କର, ମଣିଷ |

285
00:17:09,154 --> 00:17:11,531
ତୁମେ କ୍ଳାନ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ |
ନିଜେ କଥା ଶୁଣୁଛନ୍ତି କି?

286
00:17:11,531 --> 00:17:14,326
ତୁମର ଫ୍ୟାକିଂ ସୁପ୍ ଖାଅ |
ମୋ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

287
00:17:28,381 --> 00:17:30,008
ପୁନର୍ବାର |

288
00:17:32,469 --> 00:17:33,595
ଏହା କେବଳ ଥଟ୍ଟା |

289
00:17:33,595 --> 00:17:35,263
ପ୍ରଥମ ଥର ମଜାଦାର ନୁହେଁ |

290
00:17:41,019 --> 00:17:42,520
ସୁଜନ, ଛାଡ ନାହିଁ |

291
00:17:42,645 --> 00:17:45,982
ପିଲାମାନେ ମୋ ପାଇଁ ଅଧିକ ସମ୍ମାନ କରୁଥିଲେ |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ବାର୍ଟିଂ କରୁଥିଲି |

292
00:17:47,942 --> 00:17:50,111
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, କିପରି ହୁଏ |
ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ହଇରାଣ କରୁନାହିଁ କି?

293
00:17:51,112 --> 00:17:53,281
ମୁଁ ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
ଯେହେତୁ ମୁଁ 14 ବର୍ଷ ଥିଲି

294
00:17:53,281 --> 00:17:56,660
ହଁ, ଭଲ, ମୁଁ ଆଶା କରେ ଏହା |
ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟବାନ, କିନ୍ତୁ ...

295
00:17:57,702 --> 00:17:59,287
ମୁଁ ସମାପ୍ତ

296
00:17:59,287 --> 00:18:02,165
ସେମାନଙ୍କୁ ଧୋକା ଦିଅ ଏବଂ ସେନାକୁ ଚୁକ୍ତି କର!

297
00:18:07,545 --> 00:18:09,464
ଶୁଭକାମନା, ସାନ୍ଦ୍ରା |

298
00:18:11,216 --> 00:18:14,386
<i> 200 ମିଟର ଆଗରେ!
ତୁମ ଲାଇନରେ! </i>

299
00:18:16,054 --> 00:18:17,972
ଟାର୍ଗେଟରେ, ନିଆଁ!

300
00:18:17,972 --> 00:18:20,392
(ବନ୍ଧୁକ)

301
00:18:31,403 --> 00:18:34,197
ଅନ୍ତିମ ଘୋଷଣା ପାଇଁ ଲାଇନ୍ ଅପ୍!

302
00:18:34,322 --> 00:18:37,617
ତୁମେ ଧରାପଡିବ |
ଯେକ any ଣସି ଗୁଳି, ତୁମେ ବାହାରେ |

303
00:18:37,617 --> 00:18:39,744
କ ries ଣସି ଚିନ୍ତା ନାହିଁ | ତୁମର ସମୟ ନିଅ |

304
00:18:54,843 --> 00:18:58,596
ମୋର କ live ଣସି ଲାଇଭ୍ ରାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଖାଲି ନାହିଁ |
ମୋ ପାଖରେ ଥିବା କ୍ୟାସିଙ୍ଗ୍, ସାର୍ |

305
00:18:59,931 --> 00:19:01,808
ମୋର କ live ଣସି ଲାଇଭ୍ ରାଉଣ୍ଡ ନାହିଁ |
କିମ୍ବା ଖାଲି କାସିଙ୍ଗ୍ |

306
00:19:01,808 --> 00:19:03,601
ମୋର ମାଲିକ

307
00:19:03,601 --> 00:19:07,397
ମୋର କ live ଣସି ଲାଇଭ୍ ରାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଖାଲି ନାହିଁ |
ମୋ ପାଖରେ ଥିବା କ୍ୟାସିଙ୍ଗ୍, ସାର୍ |

308
00:19:07,522 --> 00:19:09,983
ମୋର କ live ଣସି ଲାଇଭ୍ ରାଉଣ୍ଡ ନାହିଁ |
କିମ୍ବା ଖାଲି କାସିଙ୍ଗ୍ |

309
00:19:09,983 --> 00:19:11,443
ମୋର ମାଲିକ

310
00:19:11,443 --> 00:19:14,529
ମୋର କ live ଣସି ଲାଇଭ୍ ରାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଖାଲି ନାହିଁ |
ମୋ ପାଖରେ ଥିବା କ୍ୟାସିଙ୍ଗ୍, ସାର୍ |

311
00:19:15,488 --> 00:19:17,991
ତୁମେ ସମସ୍ତ ଯାଞ୍ଚ କରିଛ କି?
ପକେଟ୍, ସୁଶ୍ରୀ ପେରନ୍?

312
00:19:18,116 --> 00:19:20,201
ହଁ, ସରୋଜ।

313
00:19:33,548 --> 00:19:34,507
ପରବର୍ତ୍ତୀ!

314
00:19:34,632 --> 00:19:36,676
ମୋର କ live ଣସି ଲାଇଭ୍ ରାଉଣ୍ଡ ନାହିଁ |
କିମ୍ବା ଖାଲି କାସିଙ୍ଗ୍ |

315
00:19:36,676 --> 00:19:37,886
ମୋର ମାଲିକ

316
00:19:38,011 --> 00:19:41,389
ମୋର କ live ଣସି ଲାଇଭ୍ ରାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଖାଲି ନାହିଁ |
ମୋ ପାଖରେ ଥିବା କ୍ୟାସିଙ୍ଗ୍, ସାର୍ |

317
00:19:48,646 --> 00:19:50,398
(ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ୱାସ)

318
00:19:59,616 --> 00:20:00,784
ଆରାମରେ |

319
00:20:08,375 --> 00:20:09,459
ସାର୍?

320
00:20:14,673 --> 00:20:17,425
ତୁମେ ପାଇବ
ଏହି ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପାଇଁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଗ୍ରେଡ୍ |

321
00:20:17,550 --> 00:20:18,635
ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍ |

322
00:20:18,760 --> 00:20:21,179
ହଁ, ତୁମର ନାମ ମଧ୍ୟ ହୋଇସାରିଛି |
ଅନେକ ଥର ଟସ୍ ପକାଇଲେ |

323
00:20:21,179 --> 00:20:23,264
, ଉ, ଶୀର୍ଷ ପ୍ରାର୍ଥୀ ପାଇଁ |

324
00:20:23,264 --> 00:20:24,933
କିନ୍ତୁ ଯେହେତୁ ତୁମେ ପ୍ରଥମ ମହିଳା |

325
00:20:24,933 --> 00:20:27,185
ହେବାକୁ ତାଲିମ
ଜଣେ ପଦାତିକ ଅଧିକାରୀ,

326
00:20:27,310 --> 00:20:30,105
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଅନୁଭବ କଲୁ, ଆ ,,
ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସହଜ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିବ |

327
00:20:30,105 --> 00:20:31,856
ପରବର୍ତ୍ତୀ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପାଇଁ

328
00:20:33,483 --> 00:20:35,527
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
ସାର୍, ଛିଡା ହୁଅ |

329
00:20:38,154 --> 00:20:39,781
ତାହା ମୋର ଯାତ୍ରା

330
00:20:45,286 --> 00:20:47,247
ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା, ଜନ୍ମଦିନ ବାଳକ!

331
00:20:47,247 --> 00:20:49,958
ୱୋ, ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |
ଓ ow, ଧନ୍ୟବାଦ!

332
00:20:50,083 --> 00:20:52,877
(ସମସ୍ତ କଥାବାର୍ତ୍ତା, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)

333
00:20:53,002 --> 00:20:53,962
ଓ Oh!

334
00:20:53,962 --> 00:20:55,588
ପ୍ରାୟ

335
00:20:55,714 --> 00:20:56,631
ଆଉ ଗୋଟିଏ |

336
00:20:57,549 --> 00:20:59,342
ଆପଣ ଚିନି କେଉଁଠାରେ ରଖିବେ?

337
00:20:59,467 --> 00:21:01,136
ମୁଁ କିଛି ପାଇଲି ନାହିଁ
ଏହି ଗର୍ତ୍ତରେ

338
00:21:01,136 --> 00:21:02,929
- ଓ Oh!
- ଗୋଚା!

339
00:21:02,929 --> 00:21:03,930
ଚଲାନ୍ତୁ ନାହିଁ!

340
00:21:04,055 --> 00:21:04,973
ଅନ୍ୟ ଜଣେ, ସ soldier ନିକ |

341
00:21:06,891 --> 00:21:08,309
ମୂର୍ଖ ଖେଳ ସହିତ ବନ୍ଦ କର |

342
00:21:08,309 --> 00:21:10,562
ତାଙ୍କୁ ଦୁଇ ହାତ ଦରକାର |
ବନ୍ଧୁକ ଧରି

343
00:21:10,687 --> 00:21:12,147
ସେ କଠିନ।
ସେ ମୋର daughter ିଅ

344
00:21:12,147 --> 00:21:13,815
ତୁମେ କ୍ଳାନ୍ତ, <i> ମା ବେଲେ? </i>

345
00:21:13,815 --> 00:21:15,108
ଏହା ତୀବ୍ର, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ |

346
00:21:15,233 --> 00:21:16,735
<i> Je t'aime। </i>

347
00:21:16,735 --> 00:21:18,862
ପିଲାମାନେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଟେବୁଲରେ ସମସ୍ତେ!

348
00:21:18,862 --> 00:21:20,655
ଜେଜେମା ଶୁଣ, ଆସ!

349
00:21:20,780 --> 00:21:22,657
- ଧନ୍ୟବାଦ
- ଚାଲ, ସମସ୍ତେ ଯିବା |

350
00:21:22,782 --> 00:21:24,326
(ସମସ୍ତ କଥାବାର୍ତ୍ତା, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)

351
00:21:24,451 --> 00:21:25,452
ପିଲାମାନେ!

352
00:21:25,452 --> 00:21:27,871
ସାଥୀଗଣ, ମୁଁ ଏକ କ୍ଷଣ ଚାହୁଁଛି, ଦୟାକରି |

353
00:21:27,871 --> 00:21:29,581
ହେ, ସମସ୍ତେ!

354
00:21:29,581 --> 00:21:32,959
- ଜେଜେବାପାଙ୍କର କିଛି କହିବାର ଅଛି |
- ସମସ୍ତେ, ପିଲାମାନେ

355
00:21:32,959 --> 00:21:34,502
ଜେଜେବାପା ଶୁଣ |

356
00:21:35,879 --> 00:21:37,422
ସାନ୍ଦ୍ରା, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ବହୁତ ଗର୍ବିତ |

357
00:21:37,547 --> 00:21:40,550
ତୁମେ ବହୁତ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିଛ |
ଏହାକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରିବା ପାଇଁ |

358
00:21:40,550 --> 00:21:42,218
ଆପଣ ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବେ |
ସବୁ ବାଟରେ

359
00:21:42,344 --> 00:21:44,679
ଚାଲ ସମସ୍ତେ ଏକ ଗ୍ଲାସ୍ ବ raise ାଇବା |

360
00:21:46,014 --> 00:21:48,641
ତୁମ ପାଇଁ, କ୍ୟାପଟେନ୍ ପେରନ୍ |

361
00:21:48,767 --> 00:21:50,310
ଧନ୍ୟବାଦ

362
00:21:50,435 --> 00:21:52,979
(ସମସ୍ତ କଥାବାର୍ତ୍ତା, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)

363
00:21:52,979 --> 00:21:55,607
- ଖୁସି!
- ଖୁସି!

364
00:21:58,526 --> 00:22:00,528
ଆଚ୍ଛା, ଆଜି ରାତି ମୋ ବିଷୟରେ ନୁହେଁ |

365
00:22:00,653 --> 00:22:02,697
ଏହା, ଓହ, କେଭିନଙ୍କର |
ଜନ୍ମଦିନ, ତେଣୁ ...

366
00:22:02,822 --> 00:22:05,450
ଓହ, ଏହା ଟିକିଏ |
ତୁମ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ

367
00:22:09,454 --> 00:22:11,289
ଠିକ ଅଛି, ଓମ୍ ...

368
00:22:13,458 --> 00:22:16,878
ଦେଖ, ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ନିୟୋଜିତ ହେବ |
ତାଲିମ ପରେ ଠିକ୍, ଏବଂ ...

369
00:22:17,837 --> 00:22:20,340
ରେଜିମେଣ୍ଟ ପଠାଇବ |
ମୁଁ ଜାଣେ ଭଗବାନ କେଉଁଠାରେ |

370
00:22:20,340 --> 00:22:21,466
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ସେନା ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଏ |

371
00:22:21,466 --> 00:22:23,718
ଆମେ ହୋଇପାରିବା
ସମାନ ସ୍ଥାନରେ ...

372
00:22:25,303 --> 00:22:26,554
ତୁମେ ମୋତେ ବିବାହ କରିବ କି?

373
00:22:30,558 --> 00:22:31,976
(ଫୁସ୍ଫୁସ୍):
ରିଙ୍ଗ୍ | ରିଙ୍ଗ୍ |

374
00:22:33,311 --> 00:22:34,813
ରିଙ୍ଗ୍ | ରିଙ୍ଗ୍ |

375
00:22:44,823 --> 00:22:47,200
(ଫୁସ୍ଫୁସ୍):
କିଛି କୁହ | ଯେକ thing ଣସି ଜିନିଷ |

376
00:22:47,325 --> 00:22:49,035
ହଁ, ହଁ!

377
00:22:49,035 --> 00:22:51,830
(ସମସ୍ତେ ଖୁସି, ହସୁଛନ୍ତି)

378
00:22:53,415 --> 00:22:55,041
ହେ ମଣିଷ ...

379
00:22:55,041 --> 00:22:56,668
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

380
00:22:56,793 --> 00:22:58,420
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

381
00:22:58,545 --> 00:23:00,714
ଓ ,, ସେମାନେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାନ୍ତି |
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଏ!

382
00:23:00,839 --> 00:23:02,799
ମୁଁ ପାଇବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି ନାହିଁ |
ଅନ୍ୟ ନାତି |

383
00:23:02,799 --> 00:23:05,009
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ ଅଧିକ ମଦ ଆଣିବା!

384
00:23:11,808 --> 00:23:14,310
(ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି)

385
00:23:18,565 --> 00:23:19,733
ନମସ୍କାର?

386
00:23:19,858 --> 00:23:21,651
(ମଣିଷ ପ୍ରବଳ ନିଶ୍ୱାସ ନେଉଛି)

387
00:23:21,651 --> 00:23:23,445
ନମସ୍କାର?

388
00:23:24,863 --> 00:23:26,281
ଏହା କିଏ?

389
00:23:26,281 --> 00:23:27,782
(ପ୍ରବଳ ନି hing ଶ୍ୱାସ ଜାରି ରହିଛି)

390
00:23:27,782 --> 00:23:29,451
<i> ଓହ, ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ। </i>

391
00:23:29,576 --> 00:23:31,286
<i> ମୁଁ କେବଳ ମଜା କରିବାକୁ ଚାହେଁ | </i>

392
00:23:31,411 --> 00:23:32,704
ଏହା କିଏ?

393
00:23:32,829 --> 00:23:35,665
<i> ଓ ,, ତୁମେ ଫ୍ୟାକିଂ ପାଇଁ ତିଆରି,
ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ନୁହେଁ। </i>

394
00:23:35,665 --> 00:23:36,958
ଏହା କ ny ତୁକିଆ ନୁହେଁ |

395
00:23:38,084 --> 00:23:39,502
(ରେଖା କ୍ଲିକ୍)

396
00:23:41,087 --> 00:23:42,797
(କବାଟ ଖୋଲିବା, ବନ୍ଦ)

397
00:23:42,797 --> 00:23:45,383
ହେ, ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ଆସନ୍ତାକାଲି ଦ run ଡିବାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ?

398
00:23:45,383 --> 00:23:48,553
ମୁଁ ଜଳିଯିବାକୁ ପଡିଲି |
ସେହି 3 ଖଣ୍ଡ କେକ୍ |

399
00:23:52,057 --> 00:23:53,641
ହଁ

400
00:23:59,356 --> 00:24:01,691
(ମଣିଷ): ପୁନର୍ବାର ସ୍ୱାଗତ,
ପୁନର୍ବାର ସ୍ୱାଗତ, ବାଳକମାନେ!

401
00:24:01,691 --> 00:24:03,026
ମୁଁ ଏଠାରେ ରହିବି ...

402
00:24:04,736 --> 00:24:05,987
(ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ୱାସ)

403
00:24:23,129 --> 00:24:24,297
(♪ ହମ୍ମିଂ ଫ୍ୟାନ୍ଫେର୍ ♪)

404
00:24:24,297 --> 00:24:25,382
(ନକ୍ କରିବା)

405
00:24:25,507 --> 00:24:27,175
ପେପରୋନି ଆସ |

406
00:24:27,175 --> 00:24:28,802
ଛାଡିଦିଅ |
ଜିମ୍ ମାରିବା ସମୟ |

407
00:24:28,927 --> 00:24:31,262
ହଁ, କାମ କରିବାକୁ ପଡିଲା |
ମୋ ମା’ର ଲାସାଗେନ୍ |

408
00:24:31,262 --> 00:24:33,848
ମୋତେ ଏହା ବିଷୟରେ କୁହ |
ମୁଁ ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହରେ ଦୁଇଟି ଅବସ୍ ହରାଇଲି |

409
00:24:33,848 --> 00:24:35,141
ଆମେ ଆମର ବ୍ୟାଗ୍ ପକାଇବାକୁ ଯାଉଛୁ |

410
00:24:35,141 --> 00:24:36,476
ମୁଁ ତୁମକୁ ସେଠାରେ ଦେଖା କରିବି, ଠିକ ଅଛି?

411
00:24:36,476 --> 00:24:38,436
- ଥଣ୍ଡା | ତୁମକୁ ସେଠାରେ ଦେଖ |
- ପରେ, କ୍ୟାପ୍ |

412
00:24:48,780 --> 00:24:50,573
(ଓଜନ କ୍ଲାଙ୍ଗିଂ)

413
00:25:03,586 --> 00:25:04,963
(ପ୍ରବଳ ନିଶ୍ୱାସ ନେବା)

414
00:25:09,384 --> 00:25:12,887
(କଥାବାର୍ତ୍ତା, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)

415
00:25:23,773 --> 00:25:24,816
(ଗ୍ରନ୍ଟିଂ)

416
00:25:24,816 --> 00:25:26,234
<i> ନମସ୍କାର? </i>

417
00:25:28,528 --> 00:25:30,780
(ମଣିଷ ପ୍ରବଳ ନିଶ୍ୱାସ ନେଉଛି)

418
00:25:32,824 --> 00:25:34,117
<i> ଏହା କିଏ? </i>

419
00:25:35,744 --> 00:25:37,495
(ଗ୍ରନ୍ଟିଂ)

420
00:25:40,665 --> 00:25:42,542
<i> ଏହା କିଏ? </i>

421
00:25:42,542 --> 00:25:44,336
<i> ଓହ, ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ। </i>

422
00:25:44,336 --> 00:25:47,088
<i> ମୁଁ କେବଳ ମଜା କରିବାକୁ ଚାହେଁ | </i>

423
00:25:57,557 --> 00:25:59,184
(ମଣିଷ ହସୁଛି)

424
00:26:00,685 --> 00:26:03,855
<i> ଓ ,, ତୁମେ ଫ୍ୟାକିଂ ପାଇଁ ତିଆରି,
ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ନୁହେଁ। </i>

425
00:26:07,108 --> 00:26:08,276
<i> ଫକିଙ୍ଗ୍। </i>

426
00:26:09,778 --> 00:26:11,029
<i> ଫକିଙ୍ଗ୍। </i>

427
00:26:12,030 --> 00:26:13,031
<i> ଚୋରୀ! </i>

428
00:26:14,949 --> 00:26:16,618
<i> ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ନୁହେଁ। </i>

429
00:26:31,424 --> 00:26:33,051
ସଫା!

430
00:26:41,101 --> 00:26:43,186
- ସଫା!
- ସଫା!

431
00:26:47,899 --> 00:26:49,067
ଭାଗ୍ୟ!

432
00:26:50,235 --> 00:26:52,112
ଲ୍ୟାଙ୍ଗଫୋର୍ଡକୁ ଶାନ୍ତ କର!

433
00:26:52,112 --> 00:26:55,031
(ଗ୍ରନ୍ଟିଂ)

434
00:26:57,409 --> 00:26:59,119
ଭାଗ୍ୟ!

435
00:26:59,244 --> 00:27:02,247
ଓ ,, ଫ୍ୟାକ୍! ଆ Ah!

436
00:27:02,247 --> 00:27:03,873
ଚୁଚୁମି

437
00:27:03,873 --> 00:27:05,750
ବାହାରେ କାନ୍ଦିବାକୁ ଯାଅ |

438
00:27:06,751 --> 00:27:08,002
ଭାଗ୍ୟ!

439
00:27:08,128 --> 00:27:10,755
ଗ୍ୟାସ୍, ଗ୍ୟାସ୍, ଗ୍ୟାସ୍!

440
00:27:12,132 --> 00:27:13,633
(ଦୂରରୁ ପାଟି କରୁଥିବା ପୁରୁଷ)

441
00:27:13,758 --> 00:27:15,009
ଚାଲ ଯିବା, ଚାଲ ଯିବା!

442
00:27:15,009 --> 00:27:18,430
ଚାଲ ଫ୍ୟାକ୍ ଆଉଟ୍ କରିବା!
ଚାଲ ଫ୍ୟାକ୍ ବାହାର କରିବା, ଆସ!

443
00:27:18,430 --> 00:27:20,807
ଶୀଘ୍ର! ସମସ୍ତେ, ଶୀଘ୍ର ଗତି କରନ୍ତୁ!

444
00:27:20,807 --> 00:27:22,142
ଗ୍ୟାସ୍ ସଫା!

445
00:27:22,267 --> 00:27:26,020
ଗ୍ୟାସ୍ ସଫା! ଗ୍ୟାସ୍ ସଫା!

446
00:27:26,020 --> 00:27:27,522
ଗ୍ୟାସ୍ ସଫା!

447
00:27:27,522 --> 00:27:30,025
ତଳକୁ ଖସିଯାଅ |
ଡିକନ୍ ପାଇଁ ଅଣ୍ଟା!

448
00:27:30,150 --> 00:27:31,443
ଏହାର ଅର୍ଥ ବର୍ତ୍ତମାନ!

449
00:27:31,443 --> 00:27:33,069
ଶୀଘ୍ର! ଶୀଘ୍ର, ତୁମେ ପିଉସୀ!

450
00:27:33,069 --> 00:27:36,614
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରକାଶ ପାଇଛ |
ସୋରିଷ ଗ୍ୟାସକୁ!

451
00:27:36,614 --> 00:27:38,533
ଗନ୍ଧକ ସୋରିଷ |
ତୁମର ଚର୍ମ ଜଳୁଛି!

452
00:27:38,533 --> 00:27:39,534
ଏହା ତୁମ ଆଖିରେ!

453
00:27:39,534 --> 00:27:42,871
ତୁମର କ fucking ତୁକିଆ ପୋଷାକ ବାହାର କର!

454
00:27:45,707 --> 00:27:48,126
ହେ! ଏହାକୁ ଜାରି ରଖ |

455
00:27:48,126 --> 00:27:50,295
ତୁମର ଚିଟ୍ କୁ ସେଠାରେ ରଖ!

456
00:27:50,420 --> 00:27:52,630
ପାର୍ଶ୍ୱକୁ!

457
00:28:05,602 --> 00:28:07,729
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ସମସ୍ତେ ମରିଛ |

458
00:28:07,854 --> 00:28:11,316
ମାସ୍କ ଅପ୍ କରିବାକୁ ବହୁତ ଧୀର |
ଏବଂ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ବହୁତ ଧୀର |

459
00:28:13,401 --> 00:28:14,903
(ସମସ୍ତ କ୍ରନ୍ଦନ)

460
00:28:18,740 --> 00:28:20,575
ମୃତ୍ୟୁ ଏହିପରି ଅନୁଭବ କରେ |

461
00:28:20,575 --> 00:28:25,246
ଏହା ହିଁ ମୃତ୍ୟୁ
ଏବଂ ଅକ୍ଷମତା ଅନୁଭବ କରେ |

462
00:28:26,331 --> 00:28:27,874
କ’ଣ, ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ?

463
00:28:27,999 --> 00:28:30,210
ସାଥୀଗଣ, ସେମାନେ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା ପରି ମନେହୁଏ |

464
00:28:30,210 --> 00:28:31,252
(ହସୁଛି)

465
00:28:32,504 --> 00:28:34,255
(କମ୍ପନ)

466
00:28:35,673 --> 00:28:38,301
କେତେ ଥର
ମୋତେ ମାରିବାକୁ ପଡିବ କି?

467
00:28:38,301 --> 00:28:41,179
ଆପଣ ଶିଖିବା ପୂର୍ବରୁ
କିପରି ବଞ୍ଚିବେ?

468
00:28:41,179 --> 00:28:42,597
ଏହାକୁ ଗୁଡ଼ାଇ ରଖ |

469
00:28:42,722 --> 00:28:44,391
ଠିକ ଅଛି, ପୋଷାକ ପିନ୍ଧ |

470
00:28:44,516 --> 00:28:46,893
Bivouac ରେ ପୁନର୍ଗଠନ କରନ୍ତୁ |

471
00:28:47,018 --> 00:28:48,436
ଆହା, ଭଗବାନ ...

472
00:29:03,785 --> 00:29:06,287
(କୀଟନାଶକ ଘୁରିବା)

473
00:29:14,879 --> 00:29:16,881
ଏକ ରିମଚ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ଆସନ୍ତାକାଲି, ଲାଙ୍ଗଫୋର୍ଡ?

474
00:29:20,135 --> 00:29:22,512
ସେ ଭାଗ୍ୟବାନ ଥିଲେ
ଏକ ଗ୍ୟାସ୍ ଆକ୍ରମଣ ବୋଲି କୁହାଯାଏ |

475
00:29:22,512 --> 00:29:24,389
ଭାଇ, ଆସ

476
00:29:24,389 --> 00:29:26,474
ଆମେ ସମସ୍ତେ ସେଥିରେ ମରିଗଲୁ |

477
00:29:26,474 --> 00:29:28,727
ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |

478
00:29:42,824 --> 00:29:44,701
ପବିତ୍ର ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ସାନେଜ୍!

479
00:29:44,826 --> 00:29:46,369
ତୁମେ ଏକ ଟ୍ରକରୁ ଖସିପଡିଛ?

480
00:29:48,371 --> 00:29:50,749
ବନ୍ଦୀ ବ୍ୟାୟାମ |

481
00:29:51,833 --> 00:29:54,169
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ସେ ଗଲା |
ଅଧ ଘଣ୍ଟା ନର୍କ |

482
00:29:56,963 --> 00:29:59,841
- ତୁମେ ଠିକ ଅଛି, ବନ୍ଧୁ?
- ମମ୍।

483
00:30:08,641 --> 00:30:11,144
- ଶୁଭ ରାତ୍ରି, ବନ୍ଧୁଗଣ |
- ଶୁଭ ରାତ୍ରି, ପେରନ୍!

484
00:30:11,269 --> 00:30:12,854
ଜୋରରେ ଶୋଇବା |

485
00:30:27,744 --> 00:30:29,454
(ତମ୍ବୁରେ ବର୍ଷା ପାଟରିଂ)

486
00:30:36,961 --> 00:30:38,672
ପେରନ୍, ତୁମେ ସେଠାରେ ଅଛ କି?

487
00:30:38,797 --> 00:30:40,090
(ପୁରୁଷମାନେ ହସୁଛନ୍ତି)

488
00:30:40,090 --> 00:30:42,050
ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଜିପର୍, ମୋର୍ନ୍ ଖୋଲ |

489
00:30:42,175 --> 00:30:43,718
ଆରେ, ବନ୍ଦ କର!

490
00:30:43,718 --> 00:30:46,179
ଆରେ, ଫ୍ୟାକ୍ ଏଠାରୁ ବାହାର କର!

491
00:30:46,304 --> 00:30:47,222
କ’ଣ କ’ଣ?

492
00:30:47,347 --> 00:30:48,765
ତୁମକୁ ଧୋକା ଦିଅ, ବିଚ୍!

493
00:30:48,890 --> 00:30:50,683
ଚାଲ ଏଠାରୁ ବାହାରିବା |

494
00:30:50,809 --> 00:30:53,269
(ପୁରୁଷମାନେ ହସୁଛନ୍ତି)

495
00:31:12,998 --> 00:31:15,542
ତୁମେ ମୋତେ କଣ କରିବ,
କ୍ୟାପଟେନ୍ ପେରନ୍?

496
00:31:15,542 --> 00:31:18,878
ମୁଁ ଏକ ତମ୍ବୁରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ |
ଅନ୍ୟ ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ, ୱାରେଣ୍ଟ |

497
00:31:18,878 --> 00:31:21,089
ଏବଂ ତାହା କେମିତି ଅଛି |
କିଛି ଭଲ ହେବାକୁ ଯାଉଛି କି?

498
00:31:21,089 --> 00:31:22,841
ମୋତେ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରେ |
ଭୁଲ ବାର୍ତ୍ତା |

499
00:31:22,841 --> 00:31:24,342
ଏବଂ ତାହା କ’ଣ?

500
00:31:25,844 --> 00:31:28,847
ଯେ ମୁଁ ନୁହେଁ
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କ ପରି

501
00:31:29,848 --> 00:31:32,559
ଏହା ବହୁତ ସ୍ପଷ୍ଟ |
ଯେ ତୁମେ ନୁହଁ

502
00:31:32,559 --> 00:31:34,436
ୱାରେଣ୍ଟ, ଯଦି ମୁଁ
ଏକ ପ୍ଲାଟୁନର ନେତୃତ୍ୱ ନିଅ,

503
00:31:34,561 --> 00:31:38,022
ମୋତେ ସ soldiers ନିକମାନଙ୍କ ସହିତ ରହିବାକୁ ପଡିବ,
ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଦୂରରେ ନୁହେଁ |

504
00:31:38,022 --> 00:31:40,817
ପ୍ରଥମେ, ଦେଖିବା ତୁମେ |
ଏପରିକି ଏହି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର |

505
00:31:45,864 --> 00:31:47,282
ବହିଷ୍କୃତ, କ୍ୟାପଟେନ |

506
00:31:57,876 --> 00:31:59,377
(ହସୁଛି)

507
00:32:00,837 --> 00:32:02,714
(ହସୁଛି)

508
00:32:02,714 --> 00:32:04,591
କ୍ୟାପଟେନ, ଭଲ ନିଦ ଅଛି କି?

509
00:32:04,716 --> 00:32:06,384
(ମଣିଷ କଥାବାର୍ତ୍ତା, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)

510
00:32:10,722 --> 00:32:12,640
ସାନ୍ଦ୍ରା, ତୁମେ ଠିକ୍ ଅଛି କି?

511
00:32:13,892 --> 00:32:16,019
କ୍ୟାପଟେନ |

512
00:32:16,019 --> 00:32:17,187
ହେ!

513
00:32:32,744 --> 00:32:34,245
(ପ୍ରବଳ ନିଶ୍ୱାସ ନେବା)

514
00:32:36,581 --> 00:32:38,249
(କୁକୁର ଭୁକିବା)

515
00:32:51,805 --> 00:32:53,348
(କାର୍ ଆରମ୍ଭ)

516
00:32:58,561 --> 00:33:00,647
କ୍ୟାପଟେନ୍ ପେରନ୍!

517
00:33:00,772 --> 00:33:02,857
ମୁଁ ତୁମ ସ୍ଥାନ ପାସ୍ କଲି |

518
00:33:02,982 --> 00:33:04,401
ମୋର ଆଉ କିଛି ମାଇଲ୍ ଅଛି |

519
00:33:04,401 --> 00:33:05,610
କ୍ୟାପଟେନ୍ ପେରନ୍ |

520
00:33:05,610 --> 00:33:07,988
କ୍ୟାପଟେନ୍ ପେରନ୍, ମୁଁ କେବଳ ଚାହୁଁଛି |
ତୁମର ସମୟର କିଛି ମିନିଟ୍ |

521
00:33:08,113 --> 00:33:09,572
ତୁମର ଇସ୍ତଫା ବିଷୟରେ କହିବାକୁ |

522
00:33:09,572 --> 00:33:11,533
ଆମେ ଏହା ଦେଇ ଗତି କରିଛୁ |

523
00:33:15,245 --> 00:33:17,956
କ୍ୟାପଟେନ, ତୁମେ ଖେଳୁଛ କି?
ଆମ ସହିତ ଏକ ପ୍ରକାର ଖେଳ?

524
00:33:18,081 --> 00:33:19,541
ମୁଁ ଅନୁସରଣ କରେ ନାହିଁ

525
00:33:21,501 --> 00:33:24,504
ମୋ କାମରେ,
ସମକକ୍ଷତା ହେଉଛି ନାଲି ପତାକା |

526
00:33:24,504 --> 00:33:26,047
ଅର୍ଥ?

527
00:33:27,340 --> 00:33:29,968
ଏହା ଦେଖାଇଲା |
ଆଜି ମୋ ଡେସ୍କରେ |

528
00:33:34,389 --> 00:33:37,142
ପରି ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ |
ତୁମର ହାରାହାରି ବ୍ୟାୟାମ

529
00:33:38,184 --> 00:33:40,145
ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚିତ କି?

530
00:33:40,145 --> 00:33:42,939
ଶେଷ ଥର କେବେ ଥିଲା |
ତୁମେ କ୍ଷେତରେ ଥିଲ କି?

531
00:33:45,775 --> 00:33:48,903
ଏହି ସମସ୍ତ ଅଭିଯୋଗ |
ତୁମର ଅସଦାଚରଣ ବିଷୟରେ,

532
00:33:48,903 --> 00:33:50,113
ଏବଂ ତାପରେ ତୁମେ ଇସ୍ତଫା ଦିଅ,

533
00:33:50,238 --> 00:33:51,740
କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ଏବଂ ଦୁଇଟି ଦୁଇଟି ତିଆରି କରେ ନାହିଁ?

534
00:33:51,740 --> 00:33:53,408
ମୁଁ ମୋର ଜୀବନ ଦେଇଛି
ବାହିନୀକୁ

535
00:33:53,408 --> 00:33:54,743
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏହାକୁ ପାଇ ନାହିଁ |

536
00:33:57,912 --> 00:33:59,497
ଦୟାକରି ମୋତେ ଏକୁଟିଆ ଛାଡିଦିଅ |

537
00:34:00,999 --> 00:34:02,876
କ୍ୟାପଟେନ, ମୁଁ ଯେପରି ଦେଖୁଛି,

538
00:34:03,001 --> 00:34:04,252
ତୁମେ ପରିଷ୍କାର ହୁଅ

539
00:34:04,252 --> 00:34:06,963
କିମ୍ବା ତୁମେ କିଏ ଖୋଜୁଛ ତାହା ଖୋଜ |
ଆମକୁ ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇବାକୁ |

540
00:34:06,963 --> 00:34:08,256
ମୋର ଉତ୍ତର ଦରକାର |

541
00:34:08,256 --> 00:34:11,092
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ, ସମସ୍ତ ସୂତ୍ର |
ତୁମ ପାଖକୁ ଫେରିଯାଅ |

542
00:35:04,104 --> 00:35:06,523
(ପବନ ଚିତ୍କାର)

543
00:35:30,005 --> 00:35:32,507
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର ଏବଂ ଜାଗ୍ରତ ରଖ |

544
00:35:33,883 --> 00:35:35,093
(ପରିହାସ)

545
00:35:36,177 --> 00:35:38,596
ଆପଣ କଠିନ ଖେଳିପାରିବେ,
ପେରନ୍, ମୁଁ ତୁମକୁ ତାହା ଦେବି |

546
00:35:39,806 --> 00:35:42,642
କିନ୍ତୁ ଏହା ସତ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବ ନାହିଁ |
ଯେ ତୁମେ ଜିନିଷଗୁଡିକୁ ଫ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ କର |

547
00:35:42,642 --> 00:35:43,601
କେବଳ ଏଠାରେ ରହି

548
00:35:44,728 --> 00:35:46,938
ଏହା ପ୍ରମୋ ନୁହେଁ, ଠିକ ଅଛି?

549
00:35:46,938 --> 00:35:48,690
ଏହା ବାସ୍ତବ ଅଟେ |

550
00:35:49,941 --> 00:35:52,819
ପିଲାମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନ ପ୍ରତି ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରିବେ |
କେବଳ ତୁମର ଅସହାୟ ଗଧକୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ |

551
00:35:52,944 --> 00:35:56,197
ମୁଁ ତୁମକୁ ବିପଦ ଦେଖି ନାହିଁ |
କାହା ପାଇଁ କିଛି, ଲାଙ୍ଗଫୋର୍ଡ |

552
00:35:56,197 --> 00:35:57,866
ଆରେ ଆପଣଙ୍କର କ change ଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଛି କି?

553
00:35:57,991 --> 00:35:59,659
ହମ୍?

554
00:35:59,659 --> 00:36:02,829
ମୁଁ ଏକ କୋକ୍ ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଭେଣ୍ଡିଂ ମେସିନରୁ |

555
00:36:02,954 --> 00:36:06,124
ହେ, ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ |
ତୁମେ ହାଲୁସିନିଂ କରୁଛ |

556
00:36:07,625 --> 00:36:10,045
ତୁମେ କାହିଁକି ଅପେକ୍ଷା କଲ ନାହିଁ?
ସକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆକ୍ରମଣ କରିବାକୁ?

557
00:36:10,170 --> 00:36:11,171
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

558
00:36:11,171 --> 00:36:12,881
ଏହା କରିଥାନ୍ତେ |
ବହୁତ ଅଧିକ ଅର୍ଥ |

559
00:36:23,558 --> 00:36:25,477
ଓହ, କିଛି ବିଚିତ୍ର

560
00:36:26,811 --> 00:36:28,563
(ଦୂରରୁ ବନ୍ଧୁକ)

561
00:36:29,564 --> 00:36:31,483
ସେମାନେ କାହିଁକି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ସେମାନଙ୍କର ବ୍ଲାକଆଉଟ୍ ଲାଇଟ୍?

562
00:36:31,608 --> 00:36:33,318
ଓ ,, ଫ୍ୟାକ୍! ଚିଟ୍।

563
00:36:34,152 --> 00:36:35,278
ତୁମର ଆଖି ଅଛି କି?

564
00:36:35,403 --> 00:36:36,738
- ନା।
- ନକାରାତ୍ମକ

565
00:36:36,738 --> 00:36:37,781
ଭାଗ୍ୟ ...

566
00:36:39,199 --> 00:36:40,575
ଚିଟ୍ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ |

567
00:36:47,832 --> 00:36:50,168
(ଗ୍ରନ୍ଟିଂ)

568
00:36:52,128 --> 00:36:53,713
ଫ୍ୟାକ୍ ବନ୍ଦ କର!

569
00:36:53,713 --> 00:36:55,423
(ପ୍ରବଳ ନିଶ୍ୱାସ ନେବା)

570
00:37:03,306 --> 00:37:04,933
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ,
ଆମେ ତୁମ ପଛରେ ଅଛୁ!

571
00:37:04,933 --> 00:37:06,851
ବନ୍ଦ କର!

572
00:37:06,851 --> 00:37:07,894
ଭାଗ୍ୟ!

573
00:37:07,894 --> 00:37:09,854
(ଗ୍ରନ୍ଟିଂ)

574
00:37:20,573 --> 00:37:21,658
ଯାଅ!

575
00:37:21,658 --> 00:37:23,451
(ଇଞ୍ଜିନ୍ ଗର୍ଜନ)

576
00:37:24,577 --> 00:37:25,704
(ସାନ୍ଦ୍ରା କ୍ରନ୍ଦନ)

577
00:37:41,386 --> 00:37:42,971
ତା’ର ଜୋତା କା off ଼ିଦିଅ |

578
00:37:54,899 --> 00:37:56,943
ଓ ,, ଫ୍ୟାକ୍! ବିଚ୍!

579
00:37:56,943 --> 00:37:58,987
ଏହା ଖରାପ ଅଟେ |
ଯଦି ତୁମେ ସଂଘର୍ଷ କର

580
00:38:06,077 --> 00:38:08,246
ହେ ମଣିଷ!
ତାକୁ ତଳେ ପିନ୍ କର |

581
00:38:18,715 --> 00:38:20,842
(ଗ୍ରନ୍ଟିଂ)

582
00:38:32,937 --> 00:38:34,773
(ପ୍ରବଳ ନିଶ୍ୱାସ ନେବା)

583
00:39:00,298 --> 00:39:01,800
ମୋତେ ଏକ ଛୁରୀ ଆଣ |

584
00:39:03,635 --> 00:39:05,470
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମର ଦରକାର |
ଟିକିଏ କେଶ କାଟିବା |

585
00:39:05,470 --> 00:39:07,389
(କ୍ରନ୍ଦନ)

586
00:39:10,225 --> 00:39:12,227
ନାମ ଏବଂ କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା |

587
00:39:12,352 --> 00:39:16,815
କ୍ୟାପଟେନ୍ ପେରନ୍ |
ଆଲଫା 38947607

588
00:39:16,940 --> 00:39:18,775
ଆପଣ କେଉଁ ୟୁନିଟ୍ର?

589
00:39:18,775 --> 00:39:22,362
ଆଲଫା 38947607

590
00:39:22,487 --> 00:39:24,989
ପାସୱାର୍ଡ କ’ଣ?

591
00:39:25,115 --> 00:39:29,994
ଆଲଫା 38907
947607

592
00:39:57,272 --> 00:39:58,440
(ଚିତ୍କାର)

593
00:39:58,440 --> 00:40:00,358
ରେଡିଓ ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସି |
ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |

594
00:40:01,234 --> 00:40:02,610
ଆ Ah!

595
00:40:03,695 --> 00:40:04,946
(ଚିତ୍କାର)

596
00:40:06,072 --> 00:40:08,033
ମୋତେ ପାସୱାର୍ଡ ଦିଅ!

597
00:40:10,827 --> 00:40:11,786
ନାମ!

598
00:40:11,911 --> 00:40:15,373
ପ୍ରିଚେଟ୍ ...
ପେରନ୍ |

599
00:40:17,000 --> 00:40:18,460
(ପ୍ରବଳ ନିଶ୍ୱାସ ନେବା)

600
00:40:21,880 --> 00:40:23,131
(ଚିତ୍କାର)

601
00:40:24,466 --> 00:40:26,593
(ଚିତ୍କାର)

602
00:40:26,593 --> 00:40:28,553
(କାଶ)

603
00:40:36,353 --> 00:40:38,396
ଆମ ପାଇଁ ହସ |

604
00:40:38,521 --> 00:40:40,148
ଆଉ ଗୋଟିଏ |
ଆଉ ଗୋଟିଏ, ଆଉ ଗୋଟିଏ |

605
00:40:40,148 --> 00:40:41,983
ପନିର!

606
00:40:43,860 --> 00:40:45,320
(ହସୁଛି)

607
00:40:45,320 --> 00:40:47,030
ଫ୍ୟାକ୍ ଏଠାରୁ ବାହାର କର!
ବାହାରକୁ ଯାଅ!

608
00:40:49,366 --> 00:40:51,910
ଜନ୍, ବନ୍ଦ କର | ଦୟାକରି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

609
00:40:53,203 --> 00:40:55,080
ଦୟାକରି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

610
00:41:52,887 --> 00:41:55,432
(ଧୀରେ ଧୀରେ ନିଶ୍ୱାସ ନେବା)

611
00:42:01,813 --> 00:42:03,565
(ପାଦଚିହ୍ନ)

612
00:42:05,859 --> 00:42:07,318
ଆରେ

613
00:42:07,444 --> 00:42:08,820
ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ।

614
00:42:12,657 --> 00:42:15,076
ଶେଷ ସୁଯୋଗ |
ମୋତେ ପାସୱାର୍ଡ ଦିଅ |

615
00:42:16,327 --> 00:42:18,413
ପରିତ୍ୟାଗ କର, ପେରନ୍, ନଚେତ୍ ତୁମେ ମରିବ |

616
00:42:18,413 --> 00:42:20,415
ପାସୱାର୍ଡ!

617
00:42:20,415 --> 00:42:22,083
ଆ ... ...

618
00:42:23,501 --> 00:42:24,919
ତୁମକୁ ଧୋକା ଦିଅ |

619
00:42:27,714 --> 00:42:30,008
ବନ୍ଦୀକୁ ହତ୍ୟା କର!

620
00:42:43,438 --> 00:42:44,773
ଠିକ୍ ଏଠାରେ |

621
00:42:57,452 --> 00:42:59,120
ପ୍ରସ୍ତୁତ? ଅଗ୍ନି!

622
00:42:59,120 --> 00:43:01,122
(ବନ୍ଧୁକ)

623
00:43:03,333 --> 00:43:04,959
ଠିକ ଅଛି,
ଯନ୍ତ୍ରପାତି ପ୍ୟାକ୍ କରନ୍ତୁ |

624
00:43:05,085 --> 00:43:06,211
ତା’ର ଜୋତା ଆଣ |

625
00:43:07,462 --> 00:43:08,838
(କ୍ରନ୍ଦନ)

626
00:43:19,808 --> 00:43:22,268
ଟ୍ରକରେ ଗରମ ହୁଅ |

627
00:43:22,394 --> 00:43:23,728
ମୁଁ ଭଲ ଅଛି

628
00:43:25,563 --> 00:43:28,024
(କାଶ)

629
00:43:37,242 --> 00:43:38,451
(ଦୂରତାରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଥିବା ପୁରୁଷ)

630
00:43:38,451 --> 00:43:39,869
(କାଶ)

631
00:43:45,583 --> 00:43:46,459
(କବାଟ ବାଡେଇ)

632
00:43:46,584 --> 00:43:48,753
ଶୋ’ର ସମସ୍ତ ତୁମର!

633
00:43:52,340 --> 00:43:54,009
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

634
00:43:55,135 --> 00:43:58,179
ପ୍ରିଚେଟ୍ ମୋତେ ଏକ ବିଫଳତା ଦେଇଥିଲେ |
ବନ୍ଦୀ ବ୍ୟାୟାମ ଉପରେ |

635
00:43:58,179 --> 00:44:00,181
(କାଶ)

636
00:44:02,434 --> 00:44:04,102
ଆଉ କ’ଣ?
ସେ ଚାହୁଁଥିଲେ କି?

637
00:44:05,311 --> 00:44:07,772
ଆଧାରରେ ସମସ୍ତେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛନ୍ତି |
ତୁମେ କେତେ କଠିନ ଥିଲା

638
00:44:08,773 --> 00:44:11,484
ଆ h, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆମେ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲୁ |
ଏକ କାଉଣ୍ଟର ଆଟାକ୍ କରନ୍ତୁ |

639
00:44:11,609 --> 00:44:12,694
ତୁମକୁ ସେଠାରୁ ବାହାର କରିବାକୁ,

640
00:44:12,819 --> 00:44:14,612
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଆମକୁ ଅନୁମତି ଦେଲେ ନାହିଁ।

641
00:44:15,572 --> 00:44:16,781
ତୁମେ କଲ?

642
00:44:16,781 --> 00:44:17,866
ହଁ

643
00:44:19,075 --> 00:44:20,452
ପେପରୋନି ଆସ |

644
00:44:20,452 --> 00:44:21,953
ଆପଣ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ପରୀକ୍ଷାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି |

645
00:44:21,953 --> 00:44:23,204
ତୁମେ ତଥାପି ପାସ୍ କରିବ |

646
00:44:25,498 --> 00:44:27,292
ହେ ...

647
00:44:28,376 --> 00:44:29,961
ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ |

648
00:44:29,961 --> 00:44:33,131
ତୁମେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ
ସେଠାରେ ଆମର ଗଧମାନଙ୍କୁ ପିଟିବା |

649
00:44:34,883 --> 00:44:37,177
ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ମୁଁ କେବେବି ନୁହେଁ |
ପୁଣି ଟ୍ରକରେ ଫାର୍ଟ |

650
00:44:37,177 --> 00:44:38,303
(ଚକଲିଂ, କାଶ)

651
00:44:39,846 --> 00:44:42,640
ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର ନାହିଁ |
ତୁମର ଗାଣ୍ଡି ରଖିପାରିବ ନାହିଁ, କଲିନ୍ |

652
00:44:43,975 --> 00:44:45,852
ଗାଧୋଇବାକୁ ଯାଅ |
ତୁମେ ଦୁର୍ଗନ୍ଧ!

653
00:44:45,852 --> 00:44:48,271
ଓ Oh! ଏବଂ ତାହା ଦେଖିବା ବନ୍ଦ କର |

654
00:44:51,733 --> 00:44:54,152
(କାଶ, ଛିଙ୍କିବା)

655
00:45:22,180 --> 00:45:23,014
ହେ, ତୁମେ

656
00:45:23,014 --> 00:45:25,266
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାକୁ ଯାଅ |
ଏଠାକୁ ଆସ |

657
00:45:25,266 --> 00:45:26,851
(ହସୁଛି)

658
00:45:29,562 --> 00:45:31,314
ନମସ୍କାର
- ହାଏ।

659
00:45:36,444 --> 00:45:37,529
ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଉଛି

660
00:45:37,654 --> 00:45:39,030
ତୁମକୁ ମଧ୍ୟ ମିସ୍

661
00:45:48,081 --> 00:45:51,042
ମୁଁ ଧରିଲି
ଡେମୋ ପ୍ଲାଟୁନ୍ |

662
00:45:57,382 --> 00:45:59,050
ଡ୍ରାଇଭ୍ କିପରି ଥିଲା?

663
00:46:01,636 --> 00:46:03,555
କିଏ ତୁମକୁ ଏହା କଲା?

664
00:46:03,555 --> 00:46:05,724
ଏହା ଅପେକ୍ଷା ଏହା ଖରାପ ଦେଖାଯାଉଛି |

665
00:46:05,724 --> 00:46:07,809
ତୁମେ ଘା’ରେ ଆଚ୍ଛାଦିତ |

666
00:46:10,270 --> 00:46:11,604
ହେ, ଏଠାକୁ ଆସ |

667
00:46:11,730 --> 00:46:13,815
ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଇଲି

668
00:46:14,733 --> 00:46:16,401
ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଘାତ କରିବି |

669
00:46:17,485 --> 00:46:18,945
ମୁଁ ଭଲ ଅଛି

670
00:46:18,945 --> 00:46:20,989
ସେ କଣ କରୁଛନ୍ତି ପ୍ରିଚେଟ୍ ଜାଣିଛନ୍ତି |

671
00:46:21,114 --> 00:46:22,365
କ’ଣ କ’ଣ?

672
00:46:22,365 --> 00:46:24,784
ଏହା କଏଦୀଙ୍କ ବ୍ୟାୟାମ |
ଏହା କିପରି ଯାଉଛି ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |

673
00:46:24,909 --> 00:46:26,077
ତାହା ଷଣ୍!! ଠିକ ଅଛି?

674
00:46:26,202 --> 00:46:28,329
ଆପଣ ଅନୁମାନ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ପ୍ରକୃତରେ କଏଦୀଙ୍କୁ ଆଘାତ କର |

675
00:46:28,329 --> 00:46:31,166
ଆପଣ ପାଇପାରିବେ ...
ଏଥିପାଇଁ ଆପଣ ଚାର୍ଜ କରିପାରିବେ |

676
00:46:34,586 --> 00:46:36,504
ଭାଗ୍ୟ, ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଶପଥ କରୁଛି |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବି

677
00:46:36,504 --> 00:46:38,298
ଅନ୍ତତ he ପକ୍ଷେ ସେ ଭାବନ୍ତି |
ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି

678
00:46:38,423 --> 00:46:39,716
ସେ ପାଗଳ |

679
00:46:40,633 --> 00:46:42,594
କେଭ୍, ମୁଁ ପ୍ରାୟ କରିସାରିଛି

680
00:46:42,594 --> 00:46:44,262
ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି

681
00:46:45,347 --> 00:46:47,349
ମୋ ପକ୍ଷରେ ରୁହ |

682
00:46:58,026 --> 00:47:01,446
(କାଶ)

683
00:47:19,589 --> 00:47:22,300
କ୍ୟାପଟେନ ପେରନ୍, ଆମେ ସେଠାରେ ଥିଲୁ |

684
00:47:23,259 --> 00:47:25,345
ହଁ, ତୁମେ
ଏକ ପାଗଳ ମାତୃତ୍ୱ

685
00:47:25,470 --> 00:47:26,971
ତୁମେ ତୁମର ସ୍ଥାନ ପାଇବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ |

686
00:47:26,971 --> 00:47:28,306
ଧନ୍ୟବାଦ

687
00:47:37,482 --> 00:47:39,484
(କାଶ)

688
00:47:42,612 --> 00:47:44,698
ଏହିପରି ଏକ ପୁସ୍ତକ କୀଟ, ପେରନ୍ |

689
00:47:44,823 --> 00:47:47,242
ପାଇଁ ଅଧ୍ୟୟନ |
ମୋର ଅନ୍ତିମ ପରୀକ୍ଷା, ୱାରେଣ୍ଟ |

690
00:47:48,368 --> 00:47:51,162
ଶିଶୁ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଡେପୁଟି
କମାଣ୍ଡର ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

691
00:47:51,287 --> 00:47:52,956
ହଁ, ୱାରେଣ୍ଟ |

692
00:47:57,502 --> 00:47:59,921
ଆମର ଦିନସାରା ନାହିଁ |
ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

693
00:48:03,800 --> 00:48:06,177
ତୁମେ କଣ ଯାଉଛ
ଏହି ସମୟ ବିଷୟରେ?

694
00:48:11,599 --> 00:48:13,893
ମୁଁ ତୁମକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ କ any ଣସି |
ଆପଣ ଆମ ସହିତ ଅଂଶୀଦାର କରୁଥିବା ସୂଚନା |

695
00:48:14,018 --> 00:48:15,270
ଗୋପନୀୟ ହେବ

696
00:48:15,270 --> 00:48:16,479
ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି?

697
00:48:16,604 --> 00:48:17,897
ହଁ, ସାର୍ |

698
00:48:18,023 --> 00:48:19,774
କିଛି ଅଛି କି?
ଆପଣ ଆମକୁ କହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

699
00:48:19,774 --> 00:48:21,568
ବ୍ୟାୟାମ କିପରି ଗଲା?

700
00:48:21,568 --> 00:48:23,778
ଏହା ସାଧାରଣ ଥିଲା |
ବନ୍ଦୀ ବ୍ୟାୟାମ

701
00:48:23,778 --> 00:48:25,405
ସାଧାରଣ କଠୋରତା?

702
00:48:25,405 --> 00:48:26,948
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ, ସାର୍ |

703
00:48:27,866 --> 00:48:29,701
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ
କିଛି ଅନିୟମିତ ...

704
00:48:29,701 --> 00:48:31,327
(ମଣିଷ ଜାରି ରହିଛି, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)

705
00:48:31,453 --> 00:48:34,622
ଏହା କଠିନ ଥିଲା ଏବଂ ଏହା ଥିଲା |
ମୂଲ୍ୟବାନ ତାଲିମ ବ୍ୟାୟାମ, ସାର୍ |

706
00:48:38,376 --> 00:48:40,295
ବରଖାସ୍ତ

707
00:48:43,882 --> 00:48:45,258
<i> ଅବଶ୍ୟ ମୁଁ ଏହା ରିପୋର୍ଟ କରିଛି। </i>

708
00:48:45,383 --> 00:48:46,259
ଫ୍ୟାକ୍ ପାଇଁ, କେଭିନ |

709
00:48:46,259 --> 00:48:48,011
ଆପଣ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି କି?
ମୋ କ୍ୟାରିଅରକୁ ସାବ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ?

710
00:48:48,011 --> 00:48:50,430
ସମସ୍ତେ ଭାବିବେ |
ମୁଁ ମୋ ପ୍ରେମିକର କୋଳରେ ଦ ran ଡିଲି |

711
00:48:50,430 --> 00:48:51,598
ଅସୁବିଧାର ପ୍ରଥମ ସଙ୍କେତରେ |

712
00:48:51,598 --> 00:48:52,891
<i> ଏହା ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରୁଛି। </i>

713
00:48:53,016 --> 00:48:54,934
<i> ଠିକ ଅଛି, ସେ ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ମଲ୍ ପୋଲିସ୍ ଟ୍ରେନିଂ କରିବାକୁ ଅନୁମତି, </i> |

714
00:48:55,060 --> 00:48:55,935
<i> ସ soldiers ନିକମାନଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅନ୍ତୁ </ i>

715
00:48:56,061 --> 00:48:57,187
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ମୁଁ ଭଲ ଅଛି!

716
00:48:57,312 --> 00:48:59,397
ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରମାଣ କଲେ |
ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି

717
00:48:59,397 --> 00:49:01,274
<i> ସାନ୍ଦ୍ରା ... </i>

718
00:49:01,399 --> 00:49:03,401
<i> ସେ ତୁମକୁ ନିର୍ଯାତନା ଦେଇଥିଲେ | ଠିକ ଅଛି? </i>

719
00:49:03,401 --> 00:49:05,403
<i> ତାଙ୍କୁ କେହି ଡାକିବାକୁ ପଡିଲା | </i>

720
00:49:05,403 --> 00:49:07,655
ମୋତେ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ବନ୍ଦ କରିବା ବନ୍ଦ କର!

721
00:49:08,698 --> 00:49:10,867
(କାଶ)

722
00:49:13,578 --> 00:49:15,038
(ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ୱାସ)

723
00:49:23,922 --> 00:49:26,716
<i> ତୁମର ଅନ୍ତିମ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ,
କ୍ୟାପଟେନ୍ ପେରନ୍? </i>

724
00:49:26,841 --> 00:49:27,842
ହଁ, ସାର୍!

725
00:49:27,967 --> 00:49:29,511
<i> ତୀକ୍ଷ୍ଣ ହୁଅ। </i>

726
00:49:33,181 --> 00:49:34,766
ଏକ-ଦୁଇଟି ଆଲଫା, ଏକ-ଦୁଇଟି ବ୍ରାଭୋ |

727
00:49:34,766 --> 00:49:38,478
ଗୋଟିଏ-ଦୁଇଟି ଆଲଫା, ଆପଣ କପି କରନ୍ତି କି?

728
00:49:38,478 --> 00:49:40,688
<i> ଏକ-ଦୁଇ ... ଆଲଫା, ତୁମେ ... </i>

729
00:49:40,814 --> 00:49:43,233
(ସମସ୍ତେ ହସୁଛନ୍ତି)

730
00:49:43,233 --> 00:49:44,442
ଏକ-ଦୁଇ, ଆଲଫା!

731
00:49:44,567 --> 00:49:46,695
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣୁଛ କି?

732
00:49:46,695 --> 00:49:48,863
ଅଗ୍ନି!

733
00:49:48,989 --> 00:49:50,407
ସ୍ଥାୟୀ ଅଗ୍ନି!

734
00:49:55,078 --> 00:49:56,579
ୟୋ, ଲାଙ୍ଗଫୋର୍ଡ!

735
00:49:58,873 --> 00:50:00,208
<i> କଣ ଚାଲିଛି, ପେରନ୍? </i>

736
00:50:00,208 --> 00:50:02,001
ଭାଗ୍ୟ!

737
00:50:02,001 --> 00:50:04,963
<i> ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?
ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ପିନ୍ ପାଇଁ, ପେରନ୍? </i>

738
00:50:09,634 --> 00:50:11,219
ଲାଙ୍ଗଫୋର୍ଡ, ଏହାକୁ ଧର!

739
00:50:11,344 --> 00:50:13,388
(ସମସ୍ତେ ହସୁଛନ୍ତି)

740
00:50:15,473 --> 00:50:19,144
ଡିସମାଉଣ୍ଟ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ!

741
00:50:27,193 --> 00:50:30,113
କଣ, ତୁମେ ଏକ ବିରତି ନେଉଛ?
ଚାଲ, ଚାଲ ଯିବା!

742
00:50:32,198 --> 00:50:35,243
ତୁମର ପାଦ ଚିନ୍ତା କର, ପେରନ୍!

743
00:50:35,368 --> 00:50:37,329
ଚାଲ, ଚାଲ!

744
00:50:37,454 --> 00:50:38,872
ଘୁଞ୍ଚ! ଚାଲ ଯିବା!

745
00:50:38,872 --> 00:50:40,165
ଉପର, ଉପର, ଉପର, ଉପର, ଉପର!

746
00:50:40,290 --> 00:50:42,667
- ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ! ଚାଲ ଯିବା!
- ଚାଲ ଯିବା!

747
00:50:44,127 --> 00:50:46,671
ପେରନ୍! କଣ?
ଆପଣ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି କି?

748
00:50:46,671 --> 00:50:47,881
ତୁମର ଗଧକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ!

749
00:50:47,881 --> 00:50:49,591
ତୁମେ ଦାୟିତ୍ୱରେ ରହିବା ଉଚିତ୍!

750
00:50:49,716 --> 00:50:51,509
- ଭାଗ୍ୟ!
- ଚାଲ ଯିବା!

751
00:51:06,650 --> 00:51:08,652
ପାର୍ଟିରେ ଯୋଗଦେବା ପାଇଁ ତୁମକୁ ଭଲ ଲାଗିଲା |

752
00:51:08,777 --> 00:51:11,071
ଠିକ ଅଛି, ଇଣ୍ଡେକ୍ସ, ଇଣ୍ଡେକ୍ସ |

753
00:51:11,196 --> 00:51:12,614
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ ଆସ।

754
00:51:13,657 --> 00:51:14,866
ଭାଗ୍ୟ!

755
00:51:14,866 --> 00:51:16,534
ଠିକ ଅଛି, ଶାନ୍ତ ହୁଅ |

756
00:51:16,659 --> 00:51:18,203
ଏଠାରେ |

757
00:51:20,163 --> 00:51:21,956
ତୁମେ ମୋତେ ଅତିକ୍ରମ କରୁଛ?

758
00:51:22,082 --> 00:51:23,958
କଣ, ତୁମେ ବରଂ
ମୁଁ ତୁମକୁ ଫୋପାଡି ଦେଉଛି କି?

759
00:51:24,084 --> 00:51:26,961
ସବୁକିଛି ଖରାପ ହୋଇଗଲା |
କମସ୍ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା |

760
00:51:27,087 --> 00:51:29,881
ଠିକ ଅଛି | ତେବେ ତୁମେ କ’ଣ କଲ?

761
00:51:29,881 --> 00:51:31,925
ମୋତେ ସୁଇଚ୍ କରିବାକୁ ପଡିଲା |
ଭିଜୁଆଲ୍ ସିଗ୍ନାଲ୍ କୁ |

762
00:51:32,050 --> 00:51:33,968
ହଁ, ଏବଂ ତୁମର ପରଠାରୁ
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡିକ ସ୍ପଷ୍ଟ ଥିଲା,

763
00:51:33,968 --> 00:51:35,762
ଅଗ୍ନି ଗୋଷ୍ଠୀ
ତୁମକୁ ଦେବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେଲା |

764
00:51:35,762 --> 00:51:37,138
ଦମନକାରୀ ଅଗ୍ନି |
ଆକ୍ରମଣ ପାଇଁ

765
00:51:37,138 --> 00:51:39,849
ବର୍ତ୍ତମାନ, ନିଶ୍ଚିତ, ଆପଣ ସକ୍ଷମ ନୁହଁନ୍ତି |
ତୁରନ୍ତ ତୁମର ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗ ଦିଅ,

766
00:51:39,974 --> 00:51:40,892
କିନ୍ତୁ ସବୁକିଛି କାମ କଲା |

767
00:51:40,892 --> 00:51:42,560
ଆମେ ଏହାକୁ କ’ଣ ବୋଲି ଜାଣିଛ?

768
00:51:43,853 --> 00:51:45,897
ଏହାକୁ ନେତୃତ୍ୱ କୁହାଯାଏ | ହଁ

769
00:51:46,022 --> 00:51:49,401
ଆପଣ ନେତୃତ୍ୱର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିପାରିବେ |
ତୁମର ସ troops ନ୍ୟମାନେ କେତେ ଭଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତି |

770
00:51:49,526 --> 00:51:51,820
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସେଠାରେ ନାହଁ
ସେମାନଙ୍କର ହାତ ଧରିବାକୁ

771
00:51:52,904 --> 00:51:54,739
ତାହା ହେଉଛି ତୁମେ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିଛ |

772
00:51:55,907 --> 00:51:57,826
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜଣେ ପଦାତିକ ଅଧିକାରୀ ଅଟନ୍ତି |

773
00:51:57,951 --> 00:51:59,869
ଅଭିନନ୍ଦନ,
କ୍ୟାପଟେନ୍ ପେରନ୍ |

774
00:51:59,869 --> 00:52:01,413
ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍ |

775
00:52:06,084 --> 00:52:08,753
ବାସ୍ତବରେ, ଆପଣ ଯିବେ |
ଏକ ନୂତନ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

776
00:52:18,221 --> 00:52:20,348
ଓହ, ଆମେ ଏହାକୁ ଏକ ସ୍ପିନ୍ ପାଇଁ ନେଇଥିଲୁ,
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ

777
00:52:33,903 --> 00:52:35,572
(ମଣିଷ ଶବ୍ଦ)

778
00:52:38,491 --> 00:52:39,784
(ପୁରୁଷମାନେ ହସୁଛନ୍ତି)

779
00:52:54,758 --> 00:52:56,760
(ପ୍ରବଳ ନିଶ୍ୱାସ ନେବା)

780
00:52:56,885 --> 00:52:59,220
(ସ୍ନିଫଲିଂ)

781
00:53:01,723 --> 00:53:05,351
ପ୍ରଥମକୁ ଖୁସି କର |
ମହିଳା ପଦାତିକ ଅଧିକାରୀ!

782
00:53:05,351 --> 00:53:07,979
(ସମସ୍ତ ଜପ):
ବାକ୍ସରୁ! ବାକ୍ସରୁ! ବାକ୍ସରୁ!

783
00:53:07,979 --> 00:53:10,690
ବାକ୍ସରୁ! ବାକ୍ସରୁ! ବାକ୍ସରୁ!

784
00:53:10,690 --> 00:53:12,150
(ଜପ ଜାରି ରହିଛି)

785
00:53:17,280 --> 00:53:18,740
ୱାନ୍ ଡୁସ୍ କୁ ସ୍ୱାଗତ |

786
00:53:18,740 --> 00:53:19,991
<i> Je me souviens। </i>

787
00:53:20,116 --> 00:53:23,119
- ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ!
- ଚୁପ୍ କର, ମଣିଷ!

788
00:53:24,829 --> 00:53:26,915
ପ୍ରସିଦ୍ଧ କ୍ୟାପଟେନ୍ ପେରନ୍ |

789
00:53:27,040 --> 00:53:29,501
ମୁଁ ଶୁଣିଛି ତୁମେ
ଗୋଟିଏ କଠିନ କୁକି |

790
00:53:30,668 --> 00:53:32,796
ଭାବନ୍ତୁ ତୁମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
ଏକ ୱାନ୍ ଡୁସ୍ ହେବାକୁ?

791
00:53:32,921 --> 00:53:34,339
ହଁ, ସାର୍ |

792
00:53:36,508 --> 00:53:37,759
ଆରାମରେ |

793
00:53:37,759 --> 00:53:40,095
ହେ, ବନ୍ଦ କର! ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! ବନ୍ଦ କର!

794
00:53:40,220 --> 00:53:41,846
ସମସ୍ତଙ୍କୁ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ପେରନ୍!

795
00:53:41,846 --> 00:53:44,099
ଆସ!

796
00:53:44,099 --> 00:53:46,476
(ସମସ୍ତ ଜପ):
ବାକ୍ସରୁ! ବାକ୍ସରୁ! ବାକ୍ସରୁ!

797
00:53:46,476 --> 00:53:48,686
ବନ୍ଦ କର! ନା, ବନ୍ଦ କର!

798
00:53:50,188 --> 00:53:53,316
ବାକ୍ସରୁ! ବାକ୍ସରୁ! ବାକ୍ସରୁ!

799
00:53:53,441 --> 00:53:55,944
(ସମସ୍ତେ ଖୁସି, ଚିତ୍କାର)

800
00:54:02,534 --> 00:54:03,618
(ଗ୍ୟାସିଙ୍ଗ୍)

801
00:54:03,618 --> 00:54:05,537
(ହସୁଛି)

802
00:54:09,374 --> 00:54:13,128
- (ମଣିଷ): ଛାଡିଦିଅ!
- ଆପଣ ଏକ ୱାନ୍ ଡୁସ୍ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

803
00:54:13,253 --> 00:54:14,921
(ମଣିଷ ହସୁଛି)

804
00:54:14,921 --> 00:54:16,965
(କାଶ)

805
00:54:20,719 --> 00:54:21,803
(ସମସ୍ତେ ହସୁଛନ୍ତି)

806
00:54:21,803 --> 00:54:22,929
ହଉ!

807
00:54:22,929 --> 00:54:24,347
ତାଙ୍କୁ ବିୟର ଦିଅ!
ଚାଲ ଯିବା!

808
00:54:24,347 --> 00:54:27,726
(ସମସ୍ତ ଜପ):
ଚଗ୍, ଚଗ୍, ଚଗ୍!

809
00:54:32,605 --> 00:54:34,232
(ସମସ୍ତ ଖୁସି)

810
00:54:38,987 --> 00:54:40,947
ହଁ!

811
00:54:40,947 --> 00:54:43,241
ୱାନ୍ ଡୁସ୍! ୱାନ୍ ଡୁସ୍! ୱାନ୍ ଡୁସ୍!

812
00:54:54,711 --> 00:54:56,504
(ପ୍ରବଳ ନିଶ୍ୱାସ ନେବା)

813
00:55:05,221 --> 00:55:07,098
(ସାମ୍ବାଦିକ):
<i> ଏକ ଅଦୃଶ୍ୟ </ i> ରେ |

814
00:55:07,098 --> 00:55:08,600
<i> ଦେଶବ୍ୟାପୀ କାର୍ଯ୍ୟ, </i>

815
00:55:08,725 --> 00:55:11,686
<i> କାନାଡିୟ ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀ ଅଛି |
ଏକ ବିସ୍ତୃତ ସମୀକ୍ଷା </ i> ଆରମ୍ଭ କଲା |

816
00:55:11,686 --> 00:55:15,315
ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡିକର <i>
ଚାଲିଥିବା ସୋମାଲିଆ ଅନୁସନ୍ଧାନକୁ। </i>

817
00:55:15,440 --> 00:55:18,276
<i> ପ୍ରୟାସ, ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ |
ସାମରିକ ହାଇ କମାଣ୍ଡ, </i>

818
00:55:18,276 --> 00:55:20,278
<i> ପୁନ h ଆକୃତିର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି |
ଜନସାଧାରଣ ଧାରଣା </ i>

819
00:55:20,403 --> 00:55:23,239
ଦୁଷ୍କର୍ମର ଅଭିଯୋଗ ମଧ୍ୟରେ <i>
ଫୋର୍ସ ଭିତରେ। </i>

820
00:55:23,365 --> 00:55:26,242
<i> ସରୋଜ ଚାର୍ଲ୍ସ ମୋନେରୋ |
ପ୍ରୟାସ ଉପରେ ମନ୍ତବ୍ୟ ଦେଇଛନ୍ତି। </i>

821
00:55:26,368 --> 00:55:28,745
<i> ପ୍ରଦାନ କରିବା ହେଉଛି ଲକ୍ଷ୍ୟ |
ସମସ୍ତ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ </ i> |

822
00:55:28,745 --> 00:55:31,456
<i> ଏଗୁଡିକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ |
କଭର୍ ଅପ୍ </ i> ର ଅଭିଯୋଗ |

823
00:55:31,456 --> 00:55:33,833
<i> ବିଭାଗ ଭିତରେ |
ଜାତୀୟ ପ୍ରତିରକ୍ଷା। </i>

824
00:55:33,833 --> 00:55:37,337
<i> ସ military ନ୍ୟବାହିନୀର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ରହିଲା |
ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ତଦାରଖ </ i> ରେ |

825
00:55:37,462 --> 00:55:39,381
<i> ଯେହେତୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଚାଲିଛି। </i>

826
00:55:39,506 --> 00:55:41,800
<i> ନିକଟରୁ ସାକ୍ଷ୍ୟ
କ୍ୟାପଟେନ ରିଚାର୍ଡ ପ୍ରିଚେଟ୍ </ i>

827
00:55:41,925 --> 00:55:44,803
<i> ପରେ ବିବାଦ ସୃଷ୍ଟି କଲା |
ସେ ତାଙ୍କର ନିଷ୍ପତ୍ତି </ i> ପ୍ରକାଶ କଲେ |

828
00:55:44,803 --> 00:55:48,765
କ୍ଷୁଦ୍ର ଚୋରିକୁ ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ <i>
ସୋମାଲି ନାଗରିକଙ୍କ ଦ୍ sab ାରା ସାବ୍ୟସ୍ତ, </i> |

829
00:55:48,765 --> 00:55:51,976
<i> ଯାହା ସେ ଯଥାର୍ଥ ବୋଲି ଦାବି କରନ୍ତି |
ମାରାତ୍ମକ ଶକ୍ତିର ବ୍ୟବହାର। </i>

830
00:55:51,976 --> 00:55:53,603
(Radio ରେଡିଓରେ ସଙ୍ଗୀତ ♪)

831
00:55:54,479 --> 00:55:56,022
<i> ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଣିପାଗ ପାଇଁ। </i>

832
00:55:56,147 --> 00:55:58,983
<i> ଆଜି ରାତିର ପୂର୍ବାନୁମାନ ଡାକେ |
ତାପମାତ୍ରା ହ୍ରାସ ପାଉଛି ... </i>

833
00:55:58,983 --> 00:56:00,235
(କବାଟ ବନ୍ଦ)

834
00:56:00,360 --> 00:56:02,904
<i> ... ଆଂଶିକ ମେଘୁଆ ଆକାଶ ସହିତ |
ଏବଂ ହାଲୁକା ପବନ। </i>

835
00:56:05,031 --> 00:56:06,449
(ବାଜିବା ଶବ୍ଦ)

836
00:56:46,364 --> 00:56:47,949
ମୁଁ ଏହାକୁ ପଠାଇ ନାହିଁ

837
00:56:50,160 --> 00:56:51,745
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଖୁସି ଯେ କେହି ଜଣେ କରିଛନ୍ତି |

838
00:56:51,870 --> 00:56:54,622
ତୁମେ ଖୁସି
କେହି ମୋତେ ହଇରାଣ କରୁଛନ୍ତି?

839
00:56:54,622 --> 00:56:56,499
ତୁମେ କେବେ ଚାହୁଁନାହଁ |
କିଛି କୁହ, ସାନ୍ଦ୍ର |

840
00:56:56,499 --> 00:56:58,752
ଆପଣ ରଖିଥାନ୍ତେ |
ଏହି ବିଷୟରେ ଏକ ଡଜନ ଅଭିଯୋଗ |

841
00:56:58,752 --> 00:57:00,462
ଆମେ ଏହା ଦେଇ ଗତି କରିଛୁ |
ଅନେକ ଥର |

842
00:57:00,587 --> 00:57:02,380
- ମୁଁ କେବଳ କହୁଛି
- କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ ଏହା ବାହାରକୁ ଆସେ |

843
00:57:02,505 --> 00:57:05,550
ମୋର ସମସ୍ତ ବର୍ଷ ସେବା |
ଏହି ଗୋଟିଏ ଛବିକୁ ହ୍ରାସ କରାଯାଇଛି |

844
00:57:07,844 --> 00:57:09,387
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ଲାଗେ |

845
00:57:11,723 --> 00:57:13,475
ସାନ୍ଦ୍ରା ...

846
00:57:19,022 --> 00:57:20,940
କିପରି - ଜିନିଷଗୁଡିକ କିପରି?

847
00:57:21,066 --> 00:57:23,652
ଆପଣ ନାଗରିକ ଜୀବନ କିପରି ପାଇବେ?

848
00:57:24,778 --> 00:57:26,071
ଏହା ଏକ ବିଚ୍

849
00:57:27,447 --> 00:57:29,699
ତୁମେ? ନୂଆ ସ୍ଥାନ କେମିତି ଅଛି?

850
00:57:31,159 --> 00:57:33,411
ବ୍ରିଜେଟ୍ ପୁନ ain ନିର୍ମାଣ କରେ |

851
00:57:35,080 --> 00:57:37,040
ଆପଣ ଏକ ତାରିଖ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି କି?

852
00:57:39,793 --> 00:57:41,419
ଆସନ୍ତା ଗ୍ରୀଷ୍ମ

853
00:57:44,005 --> 00:57:45,673
ଅଭିନନ୍ଦନ

854
00:57:53,807 --> 00:57:54,516
(ମେସିନ୍ ବିପିଂ)

855
00:57:54,516 --> 00:57:55,975
<i> ଆରେ, ଏହା କଲିନ୍। </i>

856
00:57:55,975 --> 00:57:58,603
<i> ସେବେଠାରୁ ତୁମଠାରୁ ଶୁଣି ନାହିଁ |
ତୁମେ କ୍ରୋଏସିଆରୁ ଫେରି ଆସିଛ | </i>

857
00:57:58,603 --> 00:58:00,522
<i> ମୁଁ ଚିନ୍ତିତ ହେବା ଉଚିତ କି?
ତୁମ ବିଷୟରେ, ପେପରୋନି? </i>

858
00:58:00,522 --> 00:58:01,398
<i> ମୋତେ ଡାକ। </i>

859
00:58:01,398 --> 00:58:02,482
(ମେସିନ୍ ବିପିଂ)

860
00:58:02,482 --> 00:58:04,359
<i> ହାଏ, ମିଠା
ନୂତନ ସ୍ଥାନ କେମିତି ଅଛି? </i>

861
00:58:04,484 --> 00:58:06,403
<i> ସେମାନେ କାହାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
କିଛି ଶବ୍ଦ କହିବାକୁ </i>

862
00:58:06,403 --> 00:58:08,029
<i> ମୋର ଅବସର ସମାରୋହରେ |
ଆସନ୍ତା ମାସ। </i>

863
00:58:08,029 --> 00:58:10,365
<i> ଏକ ସୁନ୍ଦର ଜିନିଷ ଖୋଜ |
ତୁମର ପୁରୁଣା ବାପା ବିଷୟରେ କହିବାକୁ? </i>

864
00:58:10,490 --> 00:58:11,408
<i> ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ। </i>

865
00:58:11,408 --> 00:58:12,534
(ମେସିନ୍ ବିପିଂ)

866
00:58:12,534 --> 00:58:14,327
<i> ଏହା ଅଟେ |
ଜେନେରାଲ ମିଲଟନ୍ଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, </ i> |

867
00:58:14,327 --> 00:58:16,121
<i> ଏକ ସଭା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ |
ଏକ ଜରୁରୀ ବିଷୟ ବିଷୟରେ | </i>

868
00:58:16,121 --> 00:58:18,957
<i> ଦୟାକରି ଆମକୁ ଶୀଘ୍ର ଡାକନ୍ତୁ |
ଯେହେତୁ ଆପଣ ଏହି ବାର୍ତ୍ତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି | </i>

869
00:58:19,082 --> 00:58:20,125
(ମେସିନ୍ ବିପିଂ)

870
00:58:20,125 --> 00:58:21,960
ଧୋକା!

871
00:59:05,462 --> 00:59:07,380
(ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି)

872
00:59:07,380 --> 00:59:10,175
(ମଣିଷ ଦୂରରୁ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ,
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)

873
00:59:20,268 --> 00:59:21,895
ସାର୍?

874
00:59:22,020 --> 00:59:23,271
ବସ, ପେରନ୍ |

875
00:59:27,734 --> 00:59:29,194
ଆପଣ ସରୋଜ ମୋନେରୋଙ୍କୁ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

876
00:59:35,617 --> 00:59:38,453
ତୁମେ ଚେତାଶୂନ୍ୟ ଦେଖାଯାଉଛ |
ଏହି ଫଟୋରେ

877
00:59:38,453 --> 00:59:40,163
ତୁମେ ଥିଲ କି?

878
00:59:40,288 --> 00:59:42,791
ଚେତାଶୂନ୍ୟ, ସୁଶ୍ରୀ ପେରନ୍?

879
00:59:42,791 --> 00:59:45,960
ଏହା ଏକ କ୍ଲାନ୍ତକାରୀ ଥିଲା |
ବ୍ୟାୟାମ, ସାର୍ |

880
00:59:46,086 --> 00:59:47,212
ହମ୍, ଠିକ୍

881
00:59:47,337 --> 00:59:49,881
ତେଣୁ କେହି ଜଣେ |
ମୋତେ କେବଳ ଏକ ଚିତ୍ର ପଠାଇଲେ |

882
00:59:49,881 --> 00:59:54,135
ଏକ ସ soldier ନିକ
ଏକ ଗଛରେ ବନ୍ଧା |

883
00:59:55,762 --> 00:59:59,057
ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ନେଇଛ |
ତୁମର ଶେଷ ଯାତ୍ରା ପରେ ମୁକ୍ତ କର |

884
00:59:59,057 --> 01:00:01,059
କାହିଁକି?

885
01:00:01,059 --> 01:00:02,435
ନୂତନ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜଗୁଡିକ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ, ସାର୍ |

886
01:00:02,560 --> 01:00:04,437
ହମ୍, ଠିକ୍

887
01:00:04,562 --> 01:00:06,064
ମୋ ଡେସ୍କରେ ଏହି ଫଟୋ |

888
01:00:08,775 --> 01:00:12,612
ଆପଣ କାହିଁକି ଜଗତ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
ତୁମକୁ କେତେ ଖରାପ ବ୍ୟବହାର କରାଗଲା?

889
01:00:12,612 --> 01:00:14,906
ସାଧାରଣ, ସାର୍,
ଆମର କ concrete ଣସି ଠୋସ୍ ପ୍ରମାଣ ନାହିଁ |

890
01:00:14,906 --> 01:00:17,826
ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହୋଇ ନାହାଁନ୍ତି
କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ କର, ସରୋଜ,

891
01:00:17,951 --> 01:00:20,328
ତେଣୁ ମୋତେ କରିବାକୁ ପଡିଲା |
ମୋର ନିଜସ୍ୱ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ସହିତ ଆସ |

892
01:00:20,328 --> 01:00:23,248
ଯଦି ଏହି ଛବି ବାହାରକୁ ଆସେ ...

893
01:00:24,332 --> 01:00:25,500
ଏହା ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇବ |

894
01:00:25,625 --> 01:00:28,169
ଯେଉଁମାନେ ସାହସର ସହିତ ସେବା କରୁଛନ୍ତି |
ଏହି ସମୟରେ ଏହି ଦେଶ |

895
01:00:28,169 --> 01:00:29,671
ଜେନେରାଲ୍, ସାର୍, ମୁଁ କରି ନାହିଁ -

896
01:00:29,671 --> 01:00:32,424
ଆପଣ ତିଆରି କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି
ଭଲ ପାଇଁ ଏହା ଅଦୃଶ୍ୟ ହୁଏ |

897
01:00:32,549 --> 01:00:34,384
ବନ୍ଦ କର ଏବଂ ବନ୍ଦ କର |

898
01:00:34,509 --> 01:00:35,760
ମୁଁ ସ୍ପଷ୍ଟ କି?

899
01:00:36,594 --> 01:00:38,012
ହଁ, ସାର୍ |

900
01:00:38,138 --> 01:00:39,139
ମୁଁ ସ୍ପଷ୍ଟ କି?

901
01:00:39,139 --> 01:00:40,724
ହଁ, ସାର୍ |

902
01:00:45,103 --> 01:00:47,230
ତାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ହେବ |
ଆସିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

903
01:00:51,568 --> 01:00:53,361
ଗୋଟିଏ ଶେଷ କଥା |

904
01:00:55,030 --> 01:00:57,907
ସମସ୍ତଙ୍କର ନାହିଁ |
ଜଣେ ସ soldier ନିକ ହେବାକୁ କଣ ଦରକାର |

905
01:00:58,033 --> 01:01:00,869
ତେଣୁ ଡ୍ରାଗ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
କାଦୁଅ ଦେଇ ଆମର ନାମ |

906
01:01:00,994 --> 01:01:03,038
କେବଳ ଏହାକୁ ଅତିକ୍ରମ କର |

907
01:01:04,789 --> 01:01:06,708
ନିଜକୁ ଦେଖ, ସୁଶ୍ରୀ ପେରନ୍ |

908
01:01:15,967 --> 01:01:17,093
କ୍ୟାପଟେନ!

909
01:01:18,428 --> 01:01:19,637
ମୁଁ ସେହି ମନ୍ତବ୍ୟ ପାଇଁ ଦୁ sorry ଖିତ ...

910
01:01:19,763 --> 01:01:21,931
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
ତାହା ପାଇଁ ଅଣାଯାଇଥିଲା |

911
01:01:22,849 --> 01:01:23,975
ମୁଁ ତଥାପି କିଛି କରିପାରେ |

912
01:01:23,975 --> 01:01:26,853
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ କୁହ
ଆପଣ କାହାକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି |

913
01:01:28,897 --> 01:01:31,691
ଯଦି ମୁଁ ଚିତ୍ର ପଠାଇଛି,
ମୁଁ କିପରି ପାଇଲି?

914
01:01:38,657 --> 01:01:41,493
ତେଣୁ ଏହା ସାର୍ବଜନୀନ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |
ଗୋଟିଏ ବା ଅନ୍ୟ

915
01:01:41,493 --> 01:01:43,661
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଦୋଷ ଦେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |
ଚିନ୍ତିତ ହେବା ପାଇଁ |

916
01:01:43,661 --> 01:01:45,747
ଏକ ବ୍ୟାୟାମ ଯାହା
3 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଘଟିଛି କି?

917
01:01:45,747 --> 01:01:47,582
ସେଇଥିପାଇଁ କି?
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ଇସ୍ତଫା ଦେଇଛି କି?

918
01:01:47,707 --> 01:01:49,668
ସେମାନେ ଟାଣି ପାରିବେ |
ସେମାନେ ଚାହୁଁଥିବା ମୋର ସମସ୍ତ ଫଟୋ,

919
01:01:49,668 --> 01:01:51,961
କିନ୍ତୁ ପ୍ରକୃତ ସାମଗ୍ରୀ,
ମୁଁ ଯାଇଥିବା ପ୍ରକୃତ ଚିଟ୍,

920
01:01:51,961 --> 01:01:54,381
ଦେଖାଏ ନାହିଁ |
ଏକ ଚିତ୍ରରେ, ସରୋଜ |

921
01:02:14,901 --> 01:02:16,820
ଭାଗ୍ୟ!

922
01:02:28,039 --> 01:02:30,375
କିଛି ଅଧିକାରୀ
ତୁମର ମାମଲା ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଛନ୍ତି

923
01:02:30,500 --> 01:02:31,584
ତୁମର ଯଥେଷ୍ଟ ଫ୍ୟାନ୍ କ୍ଲବ୍ ଅଛି |

924
01:02:31,710 --> 01:02:33,086
ସାର୍, ଆପଣ କିପରି କହନ୍ତି?

925
01:02:33,086 --> 01:02:36,381
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଠାରେ ରଖିବାକୁ ଯାଉଥିଲି |
ପଛ ପାର୍ଟିର ଦାୟିତ୍ୱରେ,

926
01:02:36,381 --> 01:02:39,092
କିନ୍ତୁ ଏହା ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଥିଲା |

927
01:02:39,217 --> 01:02:42,262
ତୁମକୁ ଏକ ସୁଯୋଗ ଦିଆଯିବ |
ନିଜକୁ ପ୍ରମାଣ କରିବାକୁ

928
01:02:43,388 --> 01:02:44,973
ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କ’ଣ କହିଲି?

929
01:02:44,973 --> 01:02:45,890
ନା, ସାର୍ |

930
01:02:45,890 --> 01:02:48,018
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲି
ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଦେଶକୁ ନେଇଯିବି |

931
01:02:49,185 --> 01:02:51,021
ସେମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ |

932
01:02:52,230 --> 01:02:54,274
ମୁଁ ନେତୃତ୍ୱ ନେବି କି?
ଏକ ପ୍ଲାଟୁନ୍, ସାର୍?

933
01:02:54,399 --> 01:02:55,650
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ, କ୍ୟାପଟେନ |

934
01:02:55,775 --> 01:02:58,987
ତୁମେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୁଅ |
ତୁମର ପ୍ରଥମ ଭ୍ରମଣରେ ଯାଉଛି

935
01:02:59,112 --> 01:03:00,488
ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍ |

936
01:03:00,488 --> 01:03:01,948
ଆପଣ ଏଥିରେ ଅନୁତାପ କରିବେ ନାହିଁ |

937
01:03:01,948 --> 01:03:02,949
Mm-hmm

938
01:03:31,019 --> 01:03:32,479
<i> ମୁଁ ବଟିକା ଭାବିଲି। </i>

939
01:03:33,730 --> 01:03:35,065
ମୁଁ - ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

940
01:03:37,692 --> 01:03:40,820
ଆମେ ଏହାକୁ ଆକଳନ କରିବୁ | ଠିକ ଅଛି?

941
01:03:41,821 --> 01:03:43,990
ମୋତେ ଦେଖ |

942
01:03:45,700 --> 01:03:47,494
ଏହା ଏକ ଭଲ ଜିନିଷ ହୋଇପାରେ |

943
01:03:54,668 --> 01:03:57,170
(କେଭିନ ଗଭୀର ନିଶ୍ୱାସ ନେଉଛନ୍ତି,
ନିଶ୍ୱାସ ନେବା)

944
01:04:12,060 --> 01:04:15,397
ଯଦି ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଛୁଟି ମାଗୁଛି,
ମୋର କ୍ୟାରିଅର୍ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

945
01:04:21,069 --> 01:04:24,030
ତେଣୁ ସେନା ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଏ
ଆମର ପିଲାମାନେ ଅଛନ୍ତି କି ନାହିଁ?

946
01:04:24,989 --> 01:04:26,491
ଏହା କେବଳ ମୁଁ ନୁହେଁ |

947
01:04:26,491 --> 01:04:28,451
ଆପଣ ଅଧିକାଂଶ ସମୟ ଚାଲିଯାଇଛନ୍ତି |

948
01:04:30,203 --> 01:04:33,289
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
ତୁମେ ପିତା ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

949
01:04:45,510 --> 01:04:47,554
(ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ୱାସ)

950
01:04:49,848 --> 01:04:51,933
(କାଶ)

951
01:04:56,896 --> 01:04:58,398
ତୁମର ବୟସ?

952
01:05:00,233 --> 01:05:01,818
26

953
01:05:02,902 --> 01:05:04,446
ଏବଂ ତୁମର ବୃତ୍ତି?

954
01:05:04,446 --> 01:05:07,073
ମୁଁ ଜଣେ ଅଧିକାରୀ
ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀରେ |

955
01:05:10,827 --> 01:05:13,413
ଏବଂ ତୁମର ଅଛି
ପୂର୍ବରୁ ଗର୍ଭପାତ?

956
01:05:18,460 --> 01:05:22,005
ସାନ୍ଦ୍ରା, ତୁମର ଅଛି କି?
ପୂର୍ବରୁ ଗର୍ଭପାତ?

957
01:05:24,632 --> 01:05:26,009
ହଁ

958
01:05:28,053 --> 01:05:29,429
ତୁମର ବୟସ କେତେ?

959
01:05:30,472 --> 01:05:32,182
19

960
01:05:34,684 --> 01:05:36,478
3 ଗଭୀର ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ |

961
01:05:37,812 --> 01:05:39,606
<i> ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଗର୍ଭପାତ କରିଛନ୍ତି କି? </i>

962
01:05:39,606 --> 01:05:40,607
<i> ହଁ। </i>

963
01:05:46,613 --> 01:05:48,490
<i> ତୁମର ବୟସ କେତେ? </i>

964
01:05:48,490 --> 01:05:50,116
<i> 19. </i>

965
01:05:54,746 --> 01:05:57,332
ଏହା ଅନୁଭବ କରିବ |
ଟିକିଏ ଥଣ୍ଡା |

966
01:05:57,332 --> 01:05:59,751
ଆପଣ ଅନୁଭବ କରିବେ
ଟିକିଏ ଚୁନା

967
01:05:59,876 --> 01:06:01,544
(କ୍ରନ୍ଦନ)

968
01:06:10,970 --> 01:06:13,348
(ମଣିଷ ଦୂରରୁ ପାଟି କରି)

969
01:06:17,727 --> 01:06:19,020
ଜନ୍, ଆମେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବା ଉଚିତ୍ |

970
01:06:19,020 --> 01:06:20,647
ଆରେ, ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ପାଇଲି

971
01:06:20,647 --> 01:06:21,815
କ’ଣ?

972
01:06:21,940 --> 01:06:22,857
ଏହା କ’ଣ?

973
01:06:22,983 --> 01:06:24,609
- ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
- ହଁ

974
01:06:24,609 --> 01:06:26,569
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର!

975
01:06:29,155 --> 01:06:29,864
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

976
01:06:29,864 --> 01:06:31,199
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋତେ ଚାହୁଁଛ, ନୁହେଁ କି?

977
01:06:31,199 --> 01:06:34,703
ଜନ୍, ମୁଁ କେବେ ନୁହେଁ
ଏହା ପୂର୍ବରୁ କରିସାରିଛି |

978
01:06:34,703 --> 01:06:36,705
- ତୁମେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର
- ଦୟାକରି ବନ୍ଦ କର |

979
01:06:36,830 --> 01:06:38,498
(ଜନ୍ କ୍ରନ୍ଦନ)

980
01:06:38,498 --> 01:06:40,375
ଜନ୍, ବନ୍ଦ କର | ଦୟାକରି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

981
01:06:40,500 --> 01:06:41,501
ତୁମେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

982
01:06:55,098 --> 01:06:57,058
ଏହା ପ୍ରାୟ ସମାପ୍ତ, ମିଠା |

983
01:07:32,344 --> 01:07:34,637
(ରେଖା ବାଜୁଛି)

984
01:07:35,930 --> 01:07:37,057
<i> Oui, allô? </i>

985
01:07:37,057 --> 01:07:38,850
<i> Allô, maman। </i> ଏହା ମୁଁ |

986
01:07:38,850 --> 01:07:41,061
<i> ଆହା, ମା ଚେରି |
ମନ୍ତବ୍ୟ va va? </i>

987
01:07:41,061 --> 01:07:43,104
<i> ଦୁ Sorry ଖିତ ଆମେ କରିନାହୁଁ
ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପାଇଁ ଏକ ତାରିଖ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ | </i>

988
01:07:43,229 --> 01:07:45,899
<i> ମୁଁ କେଭିନ ବାର୍ତ୍ତା ଛାଡିଥିଲି, କିନ୍ତୁ ସେ |
ମୋର କ calls ଣସି କଲ୍ ଫେରସ୍ତ କରିନାହିଁ | </i>

989
01:07:46,024 --> 01:07:47,275
<i> ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି? </i>

990
01:07:47,275 --> 01:07:50,111
<i> ଓୟୁ। </i> ସେ ଟିକିଏ ଦୁ sad ଖୀ |
ମୁଁ ଯାଉଛି, ଏସବୁ |

991
01:07:50,236 --> 01:07:52,280
<i> ତୁମ ବାପା ଗର୍ବ କରୁଛନ୍ତି |
ତୁମ ବିଷୟରେ ସବୁ ସପ୍ତାହରେ | </i>

992
01:07:52,280 --> 01:07:54,991
<i> ସେ ତାଙ୍କ daughter ିଅ ପାଇଁ ବହୁତ ଗର୍ବିତ |
ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଭ୍ରମଣରେ ଯାଉଛି | </i>

993
01:07:55,116 --> 01:07:56,618
<i> ତୁମେ ଏତେ ଉତ୍ସାହିତ ହେବା ଜରୁରୀ | </i>

994
01:07:56,618 --> 01:07:58,119
<i> ବୋସନିଆ! </i>

995
01:07:58,119 --> 01:07:59,579
ହଁ

996
01:07:59,579 --> 01:08:01,748
(ସ୍ନିଫଲିଂ)

997
01:08:01,873 --> 01:08:03,625
<i> ତୁମେ ଭଲ, ମିଠା? </i>

998
01:08:03,625 --> 01:08:06,920
ହଁ, ମୁଁ ଭଲ ଅଛି ମୁଁ କେବଳ
ଟିକିଏ କ୍ଳାନ୍ତ, ଏସବୁ |

999
01:08:06,920 --> 01:08:08,797
<i> ଆପଣ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି? </i>

1000
01:08:08,922 --> 01:08:10,965
<i> ଆମେ ତଥାପି ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିବା |
ଆପଣ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ? </i>

1001
01:08:10,965 --> 01:08:12,675
ହଁ, ଅବଶ୍ୟ |

1002
01:08:14,844 --> 01:08:16,554
ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ, ମା

1003
01:08:16,554 --> 01:08:17,639
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦୁହେଁ ଭଲ ପାଏ |

1004
01:08:17,764 --> 01:08:19,140
<i> ତୁମକୁ ମଧ୍ୟ ଭଲ ପାଏ। </i>

1005
01:08:31,611 --> 01:08:33,488
(ପୁରୁଷମାନେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)

1006
01:08:35,657 --> 01:08:36,616
ଦେ and ଼ ଦିନ ଲାଗିଲା |

1007
01:08:36,616 --> 01:08:38,618
କନଭେନ ପାଇଁ
ଫୋଜନିକା ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ଯିବାକୁ |

1008
01:08:38,743 --> 01:08:39,786
ସ୍ଥିତି କ’ଣ?

1009
01:08:39,911 --> 01:08:41,621
କର୍ମଚାରୀମାନେ ହତାଶ ହୋଇଥିଲେ
ସେମାନେ ଯାହା ଦେଖିଲେ

1010
01:08:41,621 --> 01:08:43,832
କିଛି ଶିଶୁ |
ଡିହାଇଡ୍ରେସନ୍ ରେ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିଲା |

1011
01:08:43,832 --> 01:08:45,208
କୁ ଏକ ରିପୋର୍ଟ ପଠାନ୍ତୁ |

1012
01:08:45,208 --> 01:08:47,627
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ
ଶରଣାର୍ଥୀ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚ କମିଶନର

1013
01:08:47,627 --> 01:08:48,628
ହଁ, ସାର୍ |

1014
01:08:50,046 --> 01:08:51,506
ସାର୍, ଏସକର୍ଟ |
ଫୋଜନିକା କନଭେନ ପାଇଁ |

1015
01:08:51,631 --> 01:08:53,675
ଏକ ଅନୁରୋଧ
ଅତିରିକ୍ତ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପାଇଁ |

1016
01:08:53,675 --> 01:08:55,301
ମୁଁ ଯୋଗ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି
ମୋର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଘୂର୍ଣ୍ଣନରେ |

1017
01:08:55,427 --> 01:08:57,178
ଆମକୁ ଆମର ଲୋକ ଦରକାର |
ଡ୍ୟୁଟି ରୁମରେ |

1018
01:08:57,303 --> 01:08:59,889
ମୋର ଡ୍ୟୁଟି ରୁମ୍ ସହକର୍ମୀ
ତାଙ୍କ ଘୂର୍ଣ୍ଣନରୁ ଫେରି ଆସିଲା |

1019
01:09:00,015 --> 01:09:01,474
ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ |

1020
01:09:01,474 --> 01:09:04,310
ସାର୍, ମୁଁ ସ troops ନ୍ୟ ପଠାଉଛି |
ଏକ ଡେସ୍କ ପଛରୁ ଅନ୍ଧ |

1021
01:09:04,310 --> 01:09:06,354
ମୁଁ ପଡ଼ିଆରେ ନାହିଁ
କିମ୍ବା ଭୂମି ଦେଖିଲା |

1022
01:09:06,354 --> 01:09:08,189
ମୁଁ ବି ହୋଇ ନାହିଁ
ଏକ ଚେକପଏଣ୍ଟରେ |

1023
01:09:08,314 --> 01:09:10,942
ମୁଁ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିବାକୁ ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ |
ସାର୍, ଏହା 24 ଘଣ୍ଟା | ଏପରିକି ନୁହେଁ -

1024
01:09:10,942 --> 01:09:12,694
ଅନୁରୋଧ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ |

1025
01:09:15,071 --> 01:09:16,656
ଆଲୋଚନାର ସମାପ୍ତି |

1026
01:09:18,033 --> 01:09:20,493
(ହେଲିକପ୍ଟର ବ୍ଲେଡ୍ କାଟିବା |
ଦୂରତାରେ)

1027
01:09:20,493 --> 01:09:22,078
(ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ୱାସ)

1028
01:09:30,837 --> 01:09:32,756
(ଦୂରରୁ ବନ୍ଧୁକ)

1029
01:09:43,892 --> 01:09:45,685
(ଦୂରତାରେ ବିସ୍ଫୋରଣ)

1030
01:09:45,685 --> 01:09:48,188
202 ରୁଷୋ |
ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା |

1031
01:09:49,272 --> 01:09:51,191
ଠିକ ଅଛି, ତେଣୁ ତୁମେ |
ମୋ ସହିତ ଆସିପାରେ

1032
01:09:51,316 --> 01:09:52,359
ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖିବେ,

1033
01:09:52,359 --> 01:09:54,527
କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ତମ୍ବୁ ସ୍ଥାପନ କରିଛୁ
ଏହି ପୁରୁଣା କାରଖାନାରେ |

1034
01:09:54,653 --> 01:09:56,404
ଏହା ବହୁତ ନିରାପଦ ଅଟେ |
ବାହାରେ ରହିବା ଅପେକ୍ଷା |

1035
01:09:56,529 --> 01:09:57,572
ହଁ

1036
01:09:57,572 --> 01:09:59,949
ତେବେ, ଆପଣ ଏଠାରେ କେତେ ଅଛନ୍ତି?

1037
01:10:00,075 --> 01:10:01,868
ଉ, କ୍ୟାମ୍ପ ଭିସୋକୋରେ,

1038
01:10:01,868 --> 01:10:04,871
କିଛି ସମୟରେ,
ଆମେ ପ୍ରାୟ 850 ପୁରୁଷ ଥିଲୁ |

1039
01:10:04,996 --> 01:10:06,373
ଟିକେ ଭିଡ଼ |

1040
01:10:07,791 --> 01:10:10,168
ତେବେ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ କିଏ?
ଆପଣ କଥା ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1041
01:10:10,168 --> 01:10:12,671
ମୋର ଏକ ଦମ୍ପତି ଅଛନ୍ତି
ଯେଉଁମାନେ ପଡ଼ିଆରେ ଅଛନ୍ତି

1042
01:10:12,671 --> 01:10:15,632
ଆ h, ମୁଁ କଥା ହେବାକୁ ଚାହେଁ
କ୍ୟାପଟେନ୍ ପେରନ୍ଙ୍କ ସହିତ |

1043
01:10:16,675 --> 01:10:17,801
ନିଶ୍ଚିତ।

1044
01:10:23,098 --> 01:10:24,808
(ଗଳା ସଫା କରେ)

1045
01:10:28,478 --> 01:10:29,646
ପେରନ୍ |

1046
01:10:31,189 --> 01:10:32,732
ଦେଖାଯାଉଛି ତୁମେ ତାରା |

1047
01:10:34,526 --> 01:10:35,902
(ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ୱାସ)

1048
01:10:36,027 --> 01:10:38,238
କନ ସାଇନ୍ 3 କୁ କୁହ |
ମୋତେ ଏକ ସାଇଟ୍ ପଠାଇବାକୁ |

1049
01:10:38,238 --> 01:10:41,157
- ସେ ଏକ ମିନିଟରେ ସେଠାରେ ରହିବେ |
- ଧନ୍ୟବାଦ

1050
01:10:49,416 --> 01:10:51,584
ଏହା ନେବ ନାହିଁ |
ତୁମର ଅଧିକ ସମୟ

1051
01:10:51,710 --> 01:10:53,128
ଯଦି ତୁମେ କେବଳ ଏଠାରେ ଠିଆ ହୁଅ,

1052
01:10:53,128 --> 01:10:55,755
ଏବଂ ଆମେ ଆରମ୍ଭ କରିବା |
ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ

1053
01:10:58,800 --> 01:11:01,678
ହେ ମୋର ଭଗବାନ!

1054
01:11:04,097 --> 01:11:07,142
କ୍ୟାପଟେନ ପେରନ୍,
ତୁମର ପାର୍ଥକ୍ୟ ଅଛି |

1055
01:11:07,142 --> 01:11:10,812
ପ୍ରଥମ ମହିଳା ହେବାର
ଆମ ଦେଶର ପଦାତିକରେ |

1056
01:11:10,812 --> 01:11:13,815
ଜଣେ ମହିଳା ହେବା
ତୁମ ପାଇଁ ଜିନିଷ ଅଲଗା କର?

1057
01:11:13,815 --> 01:11:17,235
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସେହିଭଳି ଗଲି |
ମୋ ଭାଇମାନଙ୍କ ପରି ତାଲିମ |

1058
01:11:17,235 --> 01:11:21,239
ଏବଂ ପିଲାମାନେ
ତୁମ ସହିତ ଭିନ୍ନ ଆଚରଣ କର?

1059
01:11:21,239 --> 01:11:23,116
ଆମେ ସମସ୍ତେ ସମାନ ଦଳରେ ଅଛୁ |

1060
01:11:23,241 --> 01:11:25,243
(ପୁରୁଷମାନେ ହସୁଛନ୍ତି)

1061
01:11:25,368 --> 01:11:27,287
ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକମାନେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି କି?

1062
01:11:27,412 --> 01:11:31,082
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଜଣେ ସ୍ତ୍ରୀକୁ ଦେଖନ୍ତି |
ଏକ ପାଟ୍ରୋଲିଂ ଟାଙ୍କିରୁ ବାହାରୁଛି?

1063
01:11:31,082 --> 01:11:32,542
ହଁ, ମୁଁ ନାହିଁ ...

1064
01:11:33,626 --> 01:11:36,546
ମୋର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନାହିଁ
ପାଟ୍ରୋଲିଂ କରିବାର ସୁଯୋଗ,

1065
01:11:36,671 --> 01:11:40,300
କିନ୍ତୁ ଛାଉଣି ଭିତରେ ଥିବା ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକ
ବୁ understand ିବାକୁ ଲାଗୁଛି |

1066
01:11:40,300 --> 01:11:42,552
ମୁଁ କେବଳ ମୋର କାମ କରୁଛି

1067
01:11:43,845 --> 01:11:44,804
ଉତ୍ତମ

1068
01:12:02,364 --> 01:12:05,033
(ପୁରୁଷମାନେ ଚାଟିଂ କରୁଛନ୍ତି, ହସୁଛନ୍ତି)

1069
01:12:05,158 --> 01:12:07,160
ହେ, ପେରନ୍!

1070
01:12:07,285 --> 01:12:10,288
ସମସ୍ତ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛି |
କ୍ୟାମେରା, ଶ୍ରୀମତୀ ସୁପରଷ୍ଟାର |

1071
01:12:10,288 --> 01:12:12,666
ଆମେ ସମସ୍ତେ ସମାନ ଦଳରେ ଅଛୁ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।

1072
01:12:13,625 --> 01:12:17,212
ମୋତେ କିଛି ଚିନି ଦିଅ, ଆସ!
କିଏ, କିଏ!

1073
01:12:17,212 --> 01:12:19,964
ହେ, ପୁଅମାନେ, ବାଳକମାନେ,
ତୁମେ ଜାଣିଛ କି ଏହା କ’ଣ?

1074
01:12:19,964 --> 01:12:21,966
ଏହା ପେରନ୍, ଶିଶୁ |

1075
01:12:21,966 --> 01:12:23,009
କ୍ୟାପଟେନ୍ ପେରନ୍!

1076
01:12:23,134 --> 01:12:24,677
(ହସୁଛି)

1077
01:12:24,677 --> 01:12:26,096
ହଉ!

1078
01:12:26,096 --> 01:12:27,680
ହଉ-ହୁ-ହୁ!

1079
01:12:27,806 --> 01:12:28,932
ଓଁ ହଁ!

1080
01:12:28,932 --> 01:12:30,600
(ପୁରୁଷମାନେ ହସୁଛନ୍ତି)

1081
01:12:54,791 --> 01:12:57,961
<i> ଜଣେ ମହିଳା ହେବା
ତୁମ ପାଇଁ ଜିନିଷ ଅଲଗା କର? </i>

1082
01:13:05,051 --> 01:13:08,304
ତେଣୁ ସେନା ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଏ
ଆମର ପିଲାମାନେ ଅଛନ୍ତି କି ନାହିଁ?

1083
01:13:26,197 --> 01:13:27,782
(ବନ୍ଧୁକ)

1084
01:13:27,907 --> 01:13:29,743
(ଡକ୍ ହୋଙ୍କିଙ୍ଗ୍)

1085
01:13:57,729 --> 01:13:59,439
(ପକ୍ଷୀ କାଉଂ)

1086
01:14:01,483 --> 01:14:03,652
ଭଲ କାମୁଫ୍ଲେଜ୍, ସାର୍ |

1087
01:14:08,031 --> 01:14:09,949
ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କରେ |

1088
01:14:11,201 --> 01:14:13,119
ଖୋଜିବା ଏକ ସହଜ ସ୍ଥାନ ନୁହେଁ |

1089
01:14:13,244 --> 01:14:15,372
ଆଚ୍ଛା, ଏଠାରେ କେହି ବାହାରକୁ ଆସନ୍ତି ନାହିଁ |

1090
01:14:23,254 --> 01:14:25,507
ଏହାକୁ ମେଲରେ ପାଇଛି |

1091
01:14:27,425 --> 01:14:29,177
ଏହା ହେଉଛି, ହଁ?

1092
01:14:29,302 --> 01:14:31,638
(ପକ୍ଷୀମାନେ ଡାକନ୍ତି)

1093
01:14:37,185 --> 01:14:39,104
ବେନାମୀ ...

1094
01:14:39,104 --> 01:14:41,064
ଆହା, ବୀରତାର ଚିହ୍ନ |

1095
01:14:42,524 --> 01:14:44,984
ସେମାନେ ସମାନ ଧମକ ପଠାଇଲେ
ସାଧାରଣକୁ

1096
01:14:44,984 --> 01:14:46,736
ଏହା ଶୀଘ୍ର ସମ୍ବାଦରେ ଆସିବ |

1097
01:14:48,488 --> 01:14:50,365
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ,
ସେମାନେ ମୋ ପଛରେ ଅଛନ୍ତି, ତୁମେ ନୁହେଁ |

1098
01:14:50,490 --> 01:14:52,325
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସେହି
ଛବିରେ

1099
01:14:52,450 --> 01:14:54,703
ତୁମେ ମୋ ଭଳି, ପେରନ୍ |

1100
01:14:54,703 --> 01:14:56,538
ଆପଣ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ହଇରାଣ କରନ୍ତି |

1101
01:14:56,663 --> 01:14:59,040
ସୁନ୍ଦର ଚିତ୍ର, ଯଦିଓ |
ସୁସ୍ବାଦୁ |

1102
01:14:59,165 --> 01:15:00,625
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ସେମାନେ ଅଟନ୍ତି |
ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବି

1103
01:15:00,750 --> 01:15:02,627
ମହିଳାମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ |
ଯୁଦ୍ଧ ବାହୁରେ ରହିପାରିବ ନାହିଁ |

1104
01:15:02,752 --> 01:15:04,838
ଏବଂ ବହୁତ କିଛି ନାହିଁ |
ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ କରିପାରିବେ |

1105
01:15:04,838 --> 01:15:06,548
ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ଦେଖିବେ |
ଏକ ଛବିରେ

1106
01:15:06,548 --> 01:15:08,216
ଗଛରେ ବନ୍ଧା ହୋଇଥିବା ସ soldier ନିକର,

1107
01:15:08,341 --> 01:15:10,176
ଏବଂ ସେମାନେ ତୁମ ପାଇଁ ଦୁ sorry ଖିତ ହେବେ |

1108
01:15:11,261 --> 01:15:12,595
ମୁଁ ସେଠାରେ ଥିଲି

1109
01:15:13,555 --> 01:15:15,181
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କଣ କଲ

1110
01:15:16,516 --> 01:15:18,518
ତେବେ ଏହା କ’ଣ, ପେରନ୍?

1111
01:15:19,561 --> 01:15:22,439
ତୁମେ ମୋତେ କହିବାକୁ ଏଠାରେ ଅଛ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ କଷ୍ଟ ଦେଲି?

1112
01:15:23,398 --> 01:15:25,567
କେହି ମୋର ସନ୍ଦେହ କଲେ ନାହିଁ |
ଏହା ପରେ ପଦାତିକ

1113
01:15:32,282 --> 01:15:33,950
ତେବେ, ଆପଣ କ’ଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

1114
01:15:36,161 --> 01:15:40,582
ମୁଁ ଏକ ପ୍ରକାର ଆଶା କରୁଥିଲି |
ଏହା ଯାଦୁକରୀ ଦୂର ହୋଇଯିବ |

1115
01:15:43,543 --> 01:15:46,004
ଶୁଣ, ସାନ୍ଦ୍ର |

1116
01:15:46,004 --> 01:15:47,630
ଆପଣ ଚାହିଁଲେ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ |

1117
01:15:48,673 --> 01:15:50,592
ଯଦି ତୁମେ ଚାହୁଁନାହଁ କଥା ହୁଅ ନାହିଁ |

1118
01:15:51,551 --> 01:15:53,470
ତୁମେ ଏକ ଗଛରେ ବନ୍ଧା ନୁହଁ |

1119
01:16:34,386 --> 01:16:35,762
ସେ କ'ଣ?

1120
01:16:38,264 --> 01:16:40,016
ଯାଅ ତାଙ୍କୁ ଚିଠି ଦିଅ |

1121
01:16:41,685 --> 01:16:43,937
ଆମେ ସେହି ସାମ୍ବାଦିକଙ୍କୁ ବିଶ୍ trust ାସ କରିପାରିବା କି?

1122
01:16:45,855 --> 01:16:48,024
ସେ କେବଳ ମୁଁ ଜାଣେ

1123
01:16:51,152 --> 01:16:52,654
ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚିତ କି?

1124
01:16:52,779 --> 01:16:54,739
ମୁଁ ମୋର ପକ୍ଷ କହିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ପ୍ରଥମେ କାହାଣୀର |

1125
01:16:54,739 --> 01:16:56,950
ଏହା ଯାଉଛି
ଯାହା ବି ହେଉ, କଲିନ୍ |

1126
01:16:58,326 --> 01:17:00,036
ଠିକ୍ |

1127
01:17:01,204 --> 01:17:04,708
ପ୍ରାଥମିକ ଧର୍ମଘଟ,
ଏହା ସର୍ବନିମ୍ନ ଖରାପ ବିକଳ୍ପ |

1128
01:17:07,335 --> 01:17:09,254
ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି
- ଠିକ ଅଛି |

1129
01:17:12,215 --> 01:17:13,425
<i> ପ୍ରିୟ ଶ୍ରୀ ବେକର୍, </i>

1130
01:17:13,425 --> 01:17:17,053
<i> ଏଠାରେ ଅଜ୍ଞାତ ଅକ୍ଷର ଅଛି |
ଯାହା ମୁଁ ପାଇଲି। </i>

1131
01:17:17,053 --> 01:17:18,096
<i> ଏହି ବନ୍ଦୀ ବ୍ୟାୟାମ </ i>

1132
01:17:18,096 --> 01:17:20,432
<i> ମୂଳ ଥିଲା |
କ୍ୟାପଟେନ ପ୍ରିଚେଟ୍ଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସ </ i> |

1133
01:17:20,432 --> 01:17:21,766
<i> ଯେ ମୁଁ କଠିନ </i>

1134
01:17:21,766 --> 01:17:24,436
<i> ଏବଂ ସେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ |
ଏହାକୁ ବିଶ୍ world କୁ ପ୍ରମାଣ କର | </i>

1135
01:17:24,436 --> 01:17:27,439
<i> ମୁଁ ସ୍ୱୀକାର କରେ ଏହା କଠିନ ଥିଲା,
କଠିନ ବାହାରେ ମଧ୍ୟ। </i>

1136
01:17:27,439 --> 01:17:29,357
<i> କିନ୍ତୁ ପ୍ରିଚେଟ୍ ମୋତେ ଦେଖିଲେ |
ଜଣେ ସ soldier ନିକ ଭାବରେ </ i>

1137
01:17:29,357 --> 01:17:31,693
<i> ଯେତେବେଳେ ବହୁତ କମ୍ ଲୋକ କରିଥିଲେ। </i>

1138
01:17:31,693 --> 01:17:34,195
<i> ମୁଁ ମୋ ଦେଶର ସେବା କରିବାକୁ ଭଲ ପାଏ, </ i>

1139
01:17:34,320 --> 01:17:37,157
<i> ଏବଂ ମୁଁ ସବୁବେଳେ ପିନ୍ଧିବି |
ଦ୍ୱିତୀୟ ଚର୍ମ ପରି ୟୁନିଫର୍ମ, </i> |

1140
01:17:37,282 --> 01:17:39,284
<i> ଏପରିକି ଜଣେ ସାଧାରଣ ନାଗରିକ ଭାବରେ | </i>

1141
01:17:39,284 --> 01:17:40,827
<i> ମୁଁ ସାମରିକ ତ୍ୟାଗ କରିନାହିଁ </i>

1142
01:17:40,827 --> 01:17:42,954
<i> କ’ଣ ହେତୁ
ସେହି ରାତିରେ ଘଟିଛି | </i>

1143
01:17:42,954 --> 01:17:46,207
<i> ମୁଁ ଛାଡିଥିଲି କାରଣ ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଚାହୁଁଥିଲି |
ଆଗ ଧାଡିରେ ଲ fight ିବାକୁ। </i>

1144
01:17:46,332 --> 01:17:47,917
<i> କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଶେଷରେ କରିଥିଲି, </i>

1145
01:17:48,043 --> 01:17:51,171
<i> ମୁଁ ଶତ୍ରୁକୁ କେବେ ଭାବି ନ ଥିଲି |
ମୋର ନିଜ ଭିତରେ ରହିବ | </i>

1146
01:18:01,473 --> 01:18:03,141
(ଲୋକମାନେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)

1147
01:18:05,852 --> 01:18:08,563
- ତୁମେ ତା’ର ପିତାମାତାଙ୍କୁ ପାଇଲ କି?
- ଆମେ ତଥାପି ଖୋଜୁଛୁ |

1148
01:18:08,563 --> 01:18:10,065
କିଏ ତାଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେଉଛି?

1149
01:18:10,190 --> 01:18:11,149
ଜଣେ ପଡ଼ୋଶୀ

1150
01:18:11,274 --> 01:18:12,609
(ଲୋକମାନେ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି)

1151
01:18:12,609 --> 01:18:13,735
(ଆଲାର୍ମ ଧ୍ୱନି)

1152
01:18:13,860 --> 01:18:15,528
(ମଣିଷ):
ସମସ୍ତେ, ଆଚ୍ଛାଦନ କର!

1153
01:18:15,654 --> 01:18:17,822
(ମ୍ୟାନ୍ ଅନ୍ PA):
<i> ଜଡିତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | </i>

1154
01:18:17,822 --> 01:18:19,532
<i> ମୁଁ ପୁଣି କହୁଛି, ଜଡିତ ହୁଅ ନାହିଁ | </i>

1155
01:18:19,658 --> 01:18:21,826
(ବିସ୍ଫୋରଣ)

1156
01:18:21,826 --> 01:18:23,578
(ବନ୍ଧୁକ)

1157
01:18:23,703 --> 01:18:25,955
ଚାଲ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଇବା |
ତମ୍ବୁକୁ ଫେରିଯାଅ।

1158
01:18:25,955 --> 01:18:28,708
ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କର |
ବର୍ତ୍ତମାନ!

1159
01:18:28,833 --> 01:18:30,668
ଠିକ୍ ଅଛି, ଏଠାରେ!

1160
01:18:30,668 --> 01:18:32,337
ସ୍ମିଥ୍ ଏବେ ମଧ୍ୟ ପାଟ୍ରୋଲିଂରେ ଅଛନ୍ତି।

1161
01:18:35,048 --> 01:18:37,008
ସାତ ନିନର୍ ଆଲଫା,
ଏହା ହେଉଛି ସାତ ନିନର୍ |

1162
01:18:37,133 --> 01:18:38,927
ଚାଲ ଶୁଣିବା |
ଇକୋ ଟାଙ୍ଗୋ ଆଲଫା, ସମାପ୍ତ

1163
01:18:39,052 --> 01:18:41,179
<i> ସାତ ନିନର୍ ଆଲଫା,
ଷ୍ଟାଣ୍ଡବାଇରେ, ଉପରେ। </i>

1164
01:18:41,179 --> 01:18:42,514
ସାତ ନିନର୍ ଆଲଫା, ଘୁଞ୍ଚ |

1165
01:18:42,514 --> 01:18:43,807
ମୁଁ ପୁଣି କହୁଛି, ଘୁଞ୍ଚ |

1166
01:18:43,807 --> 01:18:44,808
ସମାପ୍ତ

1167
01:18:44,808 --> 01:18:47,227
<i> ସାତ ନିନର୍ ଆଲଫା, ରୋଜର୍ ଆଉଟ୍। </i>

1168
01:18:47,227 --> 01:18:48,395
ଚାଲ ଯିବା |

1169
01:18:51,606 --> 01:18:53,316
(ବନ୍ଧୁକ)

1170
01:18:57,529 --> 01:18:58,613
ଏହା ବଡ ହେବାରେ ଲାଗିଛି |

1171
01:18:58,738 --> 01:19:00,156
ଆମେ ଅଧିକ ତମ୍ବୁ ସ୍ଥାପନ କରିବୁ |

1172
01:19:01,574 --> 01:19:02,450
(ବିସ୍ଫୋରଣ)

1173
01:19:02,575 --> 01:19:03,910
(ଲୋକମାନେ ପାଟି କରୁଛନ୍ତି)

1174
01:19:04,035 --> 01:19:06,746
(ଶିଶୁ କାନ୍ଦୁଛି)

1175
01:19:08,415 --> 01:19:10,083
ଶାନ୍ତ ହୁଅ, ଶାନ୍ତ ହୁଅ!

1176
01:19:10,083 --> 01:19:11,292
ଶାନ୍ତ ହୁଅ!

1177
01:19:11,418 --> 01:19:13,253
(ବିସ୍ଫୋରଣ,
ଲୋକମାନେ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି)

1178
01:19:14,587 --> 01:19:16,756
(ଶୃଙ୍ଗ ହୋଙ୍କିଙ୍ଗ୍)

1179
01:19:20,510 --> 01:19:22,262
ଏହି ଉପାୟ!

1180
01:19:23,680 --> 01:19:24,889
ଏହା କିପରି ଅଛି?

1181
01:19:24,889 --> 01:19:26,599
ବହୁ ଶବ
ଭୂମିରେ

1182
01:19:26,725 --> 01:19:28,935
ସେମାନେ ଗତି କରୁଛନ୍ତି |
ପ୍ରତିଶୋଧ ସହିତ

1183
01:19:29,060 --> 01:19:30,812
ମୁଁ ସର୍ବାଧିକ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଶରଣାର୍ଥୀମାନଙ୍କ

1184
01:19:30,812 --> 01:19:32,647
ଗଞ୍ଜାଲେସ୍, ଆଉ 10 ଜଣ ପୁରୁଷ |
ଫାଟକରେ

1185
01:19:32,772 --> 01:19:34,774
ସ୍ମିଥ୍, ମେକାନିକ୍ କୁ ପଚାର |
ଷ୍ଟାଣ୍ଡବାଇରେ ଏକ ଟାୱାର୍ କରିବାକୁ |

1186
01:19:34,774 --> 01:19:36,318
ଆସନ୍ତୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଯେ ସମସ୍ତେ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛନ୍ତି |

1187
01:19:36,318 --> 01:19:38,069
(ଲୋକମାନେ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି)

1188
01:19:40,196 --> 01:19:41,990
ଆସ ଚାଲ ଯିବା |

1189
01:19:42,115 --> 01:19:43,283
ହଁ, ମା

1190
01:19:43,283 --> 01:19:44,451
ଏଠାରେ

1191
01:19:46,328 --> 01:19:47,370
ଏଠାରେ

1192
01:19:49,080 --> 01:19:49,831
ଠିକ୍ ଏଠାରେ |

1193
01:19:49,956 --> 01:19:52,375
ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ,
ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ!

1194
01:19:59,424 --> 01:20:00,967
(କବାଟ ବାଡେଇ)

1195
01:20:05,889 --> 01:20:07,515
ତୁମେ ମୋତେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲ, ସାର୍?

1196
01:20:07,640 --> 01:20:09,142
ବସ।

1197
01:20:15,315 --> 01:20:18,610
ତୁମେ ଏକ ବିଶେଷ ଉଲ୍ଲେଖ ପାଇଛ |
ମେଜର ଜେନେରାଲ୍ ଡେଲୋରମଙ୍କ ଠାରୁ |

1198
01:20:18,610 --> 01:20:20,654
ସେ ତୁମର କାମକୁ ପସନ୍ଦ କଲେ |
ଶରଣାର୍ଥୀମାନଙ୍କ ସହିତ |

1199
01:20:20,779 --> 01:20:22,447
ଭଲ କାମ

1200
01:20:22,447 --> 01:20:23,823
ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍ |

1201
01:20:23,948 --> 01:20:27,285
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଶବ୍ଦ ଗ୍ରହଣ କରିଛି |
ତୁମର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୋଷ୍ଟିଂ ବିଷୟରେ |

1202
01:20:28,953 --> 01:20:30,705
ଥରେ ଆପଣ କାନାଡାକୁ ଫେରିବା ପରେ,

1203
01:20:30,830 --> 01:20:31,873
ତୁମେ ପଠାଯିବ

1204
01:20:31,998 --> 01:20:34,250
ଯୁଦ୍ଧ ତାଲିମ କେନ୍ଦ୍ରକୁ |
ଗାଗେଟାଉନ୍ ରେ |

1205
01:20:36,586 --> 01:20:38,463
କେଉଁ କ୍ଷମତାରେ, ସାର୍?

1206
01:20:38,463 --> 01:20:42,133
ତୁମେ କମାଣ୍ଡରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ହେବ |
ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପଦାତିକ ତାଲିମ |

1207
01:20:43,009 --> 01:20:44,177
ମୋର ଅନୁରୋଧ ବିଷୟରେ କଣ?

1208
01:20:44,302 --> 01:20:46,346
କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବାକୁ
ବାୟୁବାହୀ ରେଜିମେଣ୍ଟ?

1209
01:20:46,346 --> 01:20:47,680
ଅସ୍ୱୀକାର

1210
01:20:47,680 --> 01:20:49,974
- ମୁଁ ପଚାରିବି, ସାର୍?
- କାହିଁକି?

1211
01:20:49,974 --> 01:20:52,560
ମୋତେ କାହିଁକି ଦିଆଯାଉଛି
ଜୁନିୟର ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟଙ୍କ ପଦ |

1212
01:20:52,685 --> 01:20:54,062
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିନାୟକ |

1213
01:20:54,062 --> 01:20:56,898
ମୋର ଦୁଇଟି 6 ମାସର ଯାତ୍ରା ଅଛି |
ମୋ ବେଲ୍ଟ ତଳେ |

1214
01:20:57,023 --> 01:20:58,817
ମୁଁ ସ troops ନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଆଦେଶ ଦେଇଛି,
ଏକ ପ୍ଲାଟୁନ୍

1215
01:20:58,942 --> 01:21:00,485
ମୋର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ହୋଇଛି |

1216
01:21:00,485 --> 01:21:03,154
କ୍ୟାପଟେନ୍ ପେରନ୍, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ |
ତୁମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ସ army ନ୍ୟ ଚଳାଇବ ନାହିଁ,

1217
01:21:03,154 --> 01:21:05,949
ତେଣୁ ଯଦି ତୁମେ
ଗାଗେଟାଉନ୍ କୁ ପଠାଯାଉଛି,

1218
01:21:05,949 --> 01:21:07,701
ଏହା ଏକ ଉତ୍ତମ କାରଣ ପାଇଁ |

1219
01:21:07,826 --> 01:21:09,744
ତାହା ଏକ ମହତ୍ .ପୂର୍ଣ୍ଣ |
ବିମୁଦ୍ରାକରଣ, ସାର୍ |

1220
01:21:09,869 --> 01:21:12,539
ତୁମେ ପୂରଣ କରିବ |
ଏକ ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ |

1221
01:21:12,664 --> 01:21:14,207
ତାହା କ’ଣ?

1222
01:21:14,207 --> 01:21:16,334
ବହୁ ଯୁବକ ଅଧିକାରୀ |
ବିଶ୍ୱାସ କର ନାହିଁ

1223
01:21:16,334 --> 01:21:17,669
ମହିଳାମାନେ ପଦାତିକରେ ଅଛନ୍ତି |

1224
01:21:17,669 --> 01:21:19,713
ସେମାନଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭରୁ ତାଲିମ ଦିଅ,

1225
01:21:19,838 --> 01:21:22,257
ଏବଂ ସେମାନେ ବ grow ିବେ
ତୁମକୁ ସହ୍ୟ କରିବାକୁ

1226
01:21:22,382 --> 01:21:23,508
ମୋତେ ସହନ କରନ୍ତୁ?

1227
01:21:23,508 --> 01:21:24,718
ହଁ, କ୍ୟାପଟେନ |

1228
01:21:24,718 --> 01:21:27,011
ସେମାନେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହେବେ |
ଏକ ନାରୀ ଉପସ୍ଥିତି |

1229
01:21:27,011 --> 01:21:29,556
ମୋତେ ପଦୋନ୍ନତି ଦିଆଯାଉଛି
କାରଣ କିଛି ଅଧିକାରୀ କ୍ୟାଡେଟ୍ |

1230
01:21:29,681 --> 01:21:31,558
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ
ପଦାତିକରେ |

1231
01:21:31,683 --> 01:21:32,934
ଏହା ହେଉଛି
ଅଣ-ବୁ able ାମଣାକାରୀ, କ୍ୟାପଟେନ |

1232
01:21:33,059 --> 01:21:34,894
ଯଦି ଆପଣ ରହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
ଏକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଅଭିଯୋଗ,

1233
01:21:34,894 --> 01:21:37,147
ସେଠାରେ ଏକ ପ୍ରଣାଳୀ ଅଛି |
ସେଥିପାଇଁ, କିମ୍ବା ...

1234
01:21:40,025 --> 01:21:42,319
ଆପଣ ନିଜକୁ ଗର୍ଭବତୀ କରିପାରିବେ |

1235
01:21:43,361 --> 01:21:45,155
ଛାଡିବାକୁ ଅନୁମତି, ସାର୍ |

1236
01:21:46,239 --> 01:21:47,490
ବରଖାସ୍ତ

1237
01:22:44,756 --> 01:22:46,383
(ପୁରୁଷମାନେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)

1238
01:22:52,889 --> 01:22:55,433
(ବିଦେଶୀ ଭାଷା କହିବା)

1239
01:22:58,061 --> 01:23:00,063
ଏଠାରେ ରୁହ |
ମୁଁ ଏହାର ଯତ୍ନ ନେବି |

1240
01:23:11,783 --> 01:23:13,493
(କୁକୁର ଫୁସ୍ଫୁସ୍)

1241
01:23:29,718 --> 01:23:31,594
ଚିଟ୍।

1242
01:23:32,679 --> 01:23:34,305
(ଫିମ୍ପିଙ୍ଗ୍)

1243
01:23:46,693 --> 01:23:48,987
<i> ଆପଣ ବହୁତ ପରିଶ୍ରମ କରିଛନ୍ତି |
ଏହାକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରିବା ପାଇଁ। </i>

1244
01:23:49,112 --> 01:23:51,239
ଆପଣ ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି
ସବୁ ବାଟରେ ତୁମ ପାଇଁ

1245
01:23:51,364 --> 01:23:52,907
<i> ଏହା ଏକ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ | </i>

1246
01:23:52,907 --> 01:23:55,076
ଅଭିନନ୍ଦନ,
କ୍ୟାପଟେନ୍ ପେରନ୍ |

1247
01:23:55,201 --> 01:23:56,411
<i> ମୋର କ୍ୟାରିଅର୍ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି | </i>

1248
01:23:56,411 --> 01:23:57,996
(ବନ୍ଧୁକ)

1249
01:23:57,996 --> 01:24:00,373
(ପ୍ରବଳ ନିଶ୍ୱାସ ନେବା)

1250
01:24:23,480 --> 01:24:26,066
<i> ପାଇଁ ଅଧିକ ଅସୁବିଧା |
କାନାଡିଆନ୍ ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀ। </i>

1251
01:24:26,066 --> 01:24:28,735
<i> ଏକ ନୂତନ କାହାଣୀ ଉଭା ହୋଇଛି |
ଏକ ନର୍କ ରାତିର </ i> |

1252
01:24:28,735 --> 01:24:30,278
<i> ଜଣେ ଯୁବତୀ ଅଧିକାରୀ </ i> ପାଇଁ |

1253
01:24:30,403 --> 01:24:32,364
<i> CFB Gagetown ରେ,
1992 ରେ ନ୍ୟୁ ବ୍ରୁନସ୍ୱିକ୍ | </i>

1254
01:24:32,364 --> 01:24:33,531
(ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି)

1255
01:24:33,531 --> 01:24:36,576
<i> ଆମର ଉତ୍ସ ରିପୋର୍ଟ କରେ |
ଯୁଦ୍ଧ ବ୍ୟାୟାମ ସମୟରେ, </i>

1256
01:24:36,576 --> 01:24:38,995
<i> କ୍ୟାପଟେନ ସାନ୍ଦ୍ରା ପେରନ୍ |
ଏକ ଗଛରେ ବନ୍ଧା ହୋଇଥିଲା </ i>

1257
01:24:38,995 --> 01:24:40,747
<i> ଏବଂ ବାରମ୍ବାର ମାଡ </ i> |

1258
01:24:40,872 --> 01:24:44,918
<i> ବାହାରେ ରହିବା ପୂର୍ବରୁ |
ରାତିସାରା ତୁଷାରରେ ତାଙ୍କର ଜୋତା | </i>

1259
01:24:44,918 --> 01:24:46,086
ଚିଟ୍।

1260
01:24:46,086 --> 01:24:47,170
<i> କ୍ୟାପଟେନ୍ ପ୍ରିଚେଟ୍, </i>

1261
01:24:47,170 --> 01:24:48,963
<i> କିଏ ଜଣେ ସନ୍ଦିଗ୍ଧ |
ସୋମାଲିଆ ସମ୍ବନ୍ଧରେ, </i>

1262
01:24:49,089 --> 01:24:51,132
<i> ବ୍ୟାୟାମର ଦାୟିତ୍ୱରେ ଥିଲେ। </i>

1263
01:24:51,132 --> 01:24:54,052
<i> ଜାତୀୟ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଅଛି |
ମନ୍ତବ୍ୟ ପାଇଁ ଏକ ଅନୁରୋଧ </ i> କୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କଲା |

1264
01:24:54,052 --> 01:24:56,346
<i> ଏବଂ କ official ଣସି ଅଧିକାରୀ ନାହିଁ |
ବିବୃତ୍ତି ଜାରି କରାଯାଇଛି। </i>

1265
01:24:56,346 --> 01:24:58,139
<i> କ୍ୟାପଟେନ୍ ପେରନ୍ |
ସମ୍ପ୍ରତି ଇସ୍ତଫା ଦେଇଛନ୍ତି </ i>

1266
01:24:58,264 --> 01:25:00,308
<i> କାନାଡିୟ ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀରୁ </ i>

1267
01:25:00,308 --> 01:25:02,060
<i> ଏବଂ ମନ୍ତବ୍ୟ ଦେବାକୁ ମଧ୍ୟ ମନା କରି ଦେଇଛନ୍ତି। </i>

1268
01:25:02,060 --> 01:25:04,729
<i> ଏହି ପ୍ରକାଶନ ହେଉଛି |
ଇନ୍ଧନ କଳ୍ପନା </ i>

1269
01:25:04,729 --> 01:25:07,399
<i> ଏକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ କଭର୍ ଅପ୍ ବିଷୟରେ | </i>

1270
01:25:07,399 --> 01:25:09,359
(ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି)

1271
01:25:34,467 --> 01:25:35,635
ଏହା ସାନ୍ଦ୍ରା |

1272
01:25:38,847 --> 01:25:40,265
ହଁ

1273
01:25:43,601 --> 01:25:44,853
ଠିକ ଅଛି |

1274
01:25:44,978 --> 01:25:46,730
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ତୁମକୁ ସେଠାରେ ଭେଟିବି |

1275
01:25:57,532 --> 01:25:59,284
(ଗ୍ରନ୍ଟିଂ)

1276
01:26:15,842 --> 01:26:18,178
(କଥାବାର୍ତ୍ତା, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)

1277
01:26:43,536 --> 01:26:44,662
କ୍ୟାପଟେନ୍ ପେରନ୍!

1278
01:27:17,612 --> 01:27:20,073
ତୁମ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |
ଆଜି ବହୁତ କିଛି |

1279
01:27:20,073 --> 01:27:22,492
ଆପଣ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ କାନାଡିୟ |

1280
01:27:24,411 --> 01:27:27,122
ଆମେ କଦାପି ଆକଳନ କରିବୁ ନାହିଁ |
କିଏ ସେହି ଫଟୋ ପଠାଇଲେ |

1281
01:27:27,122 --> 01:27:29,290
ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ ଯେ ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
ଏହି ସମୟରେ

1282
01:27:29,290 --> 01:27:31,126
ସାନ୍ଦ୍ରା, ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

1283
01:27:31,251 --> 01:27:32,877
ମୁଁ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଜାରି ରଖିବି |

1284
01:27:34,045 --> 01:27:36,548
କାହା ଉପରେ ମୋର ଏକ ହଞ୍ଚ ଅଛି |
ଏହାକୁ ପ୍ରେସକୁ ପଠାଇଲେ |

1285
01:27:36,548 --> 01:27:38,758
- ଆପଣ କିଛି କଫି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
- ହଁ, ଧନ୍ୟବାଦ |

1286
01:27:42,220 --> 01:27:43,847
ଧନ୍ୟବାଦ

1287
01:27:53,273 --> 01:27:56,651
ମୁଁ ଭାବିଲି ଯଦି ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିବି |
କାହାଣୀର ମୋ ପାର୍ଶ୍ୱ,

1288
01:27:56,776 --> 01:27:59,571
ଏହା କିପରି ହୋଇଛି
ମୋ ପାଇଁ ଜଣେ ସ soldier ନିକ ଭାବରେ,

1289
01:27:59,571 --> 01:28:02,907
ମୁଁ ସର୍ବଦା ଗର୍ବିତ
ସେବା କରିବାକୁ ...

1290
01:28:04,659 --> 01:28:07,203
ବୋଧହୁଏ ଏହା ହେବ |
ଅଲଗା ବାହାରକୁ ଆସ |

1291
01:28:09,247 --> 01:28:11,916
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ
ଏହାକୁ ସବୁ ମୋଡ଼ିଲା, ଏବଂ ...

1292
01:28:13,209 --> 01:28:15,628
ମୁଁ ଭାବିଲି ଯଦି ସେମାନେ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତି |
ପ୍ରକୃତରେ ଯାହା ଘଟିଲା,

1293
01:28:15,754 --> 01:28:19,257
ମୁଁ ରକ୍ଷା କରିବି
ମୋର ପିତାମାତା କିଛି ଯନ୍ତ୍ରଣା କରନ୍ତି |

1294
01:28:21,134 --> 01:28:23,470
ମୁଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ରଖିଲି |
ଏହି ବର୍ଷ ବହୁତ

1295
01:28:23,470 --> 01:28:26,306
ଏହା କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ |
ଆମେ ଭଲପାଉଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ |

1296
01:28:29,559 --> 01:28:32,729
ମୁଁ ଏହାକୁ ବୁ to ାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛି ...

1297
01:28:33,813 --> 01:28:35,482
ମୁଁ ନିଜେ ମଧ୍ୟ

1298
01:28:38,318 --> 01:28:39,986
ଏହା ବାସ୍ତବରେ କଠିନ |

1299
01:28:43,198 --> 01:28:45,158
ହେ ...

1300
01:28:45,158 --> 01:28:47,577
ମୋତେ ଚେଷ୍ଟା କର |

1301
01:28:58,713 --> 01:29:02,842
ବିଗତ years ବର୍ଷ ଅଛି |
ଜଳ ନିର୍ଯାତନା ପରି।

1302
01:29:02,967 --> 01:29:05,345
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ, ଗୋଟିଏ ବୁନ୍ଦା |

1303
01:29:05,345 --> 01:29:10,058
ଧମକ, ବିଚ୍ଛିନ୍ନତା, ଗପସପ |

1304
01:29:10,183 --> 01:29:12,352
ନାମ-କଲିଂ ...

1305
01:29:13,228 --> 01:29:17,607
"କଣ୍ଟ, ବିଚ୍, ସ୍ଲଟ୍।"

1306
01:29:20,485 --> 01:29:22,320
ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ, ମୁଁ କିଛି କହିଲି ନାହିଁ,

1307
01:29:22,320 --> 01:29:25,699
କାରଣ ସେପରି ଲାଗୁଥିଲା |
ଅମୂଳକ, କିନ୍ତୁ ...

1308
01:29:26,825 --> 01:29:31,329
ଦିନକୁ ଦିନ, ଡ୍ରପ ପରେ ଡ୍ରପ,
ଏହା ଅସହ୍ୟ ହେଲା |

1309
01:29:31,329 --> 01:29:33,415
ମୁଁ କେବଳ ସ soldier ନିକ ହୋଇପାରିଲି ନାହିଁ |

1310
01:29:33,540 --> 01:29:35,875
ମୋତେ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିବାକୁ ପଡିଲା |
ସବୁ ମହିଳା ସବୁବେଳେ |

1311
01:29:35,875 --> 01:29:39,879
ମୋତେ ଦିନକୁ 20 ଥର ପ୍ରମାଣ କରିବାକୁ ପଡିଲା |
ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ଅଟେ |

1312
01:29:41,589 --> 01:29:43,550
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଠିକ୍ କରିଛି |

1313
01:29:44,509 --> 01:29:46,678
ମୁଁ ଅତିକମରେ ପ୍ରମାଣ କଲି କି?
ଏହା କରାଯାଇପାରିବ କି?

1314
01:29:51,224 --> 01:29:53,643
ସାନ୍ଦ୍ରା, ତୁମେ
ଜଣେ ମହାନ ସ soldier ନିକ |

1315
01:29:54,728 --> 01:29:56,771
ଏବଂ ଆମେ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଆମର ଶକ୍ତିରେ ସବୁକିଛି |

1316
01:29:56,771 --> 01:29:58,356
ତୁମକୁ ଧରି ରଖିବା

1317
01:29:59,566 --> 01:30:04,362
ଏବଂ ତାହା ଏକ ଭୟଙ୍କର,
ଭୟଙ୍କର ଲଜ୍ଜା |

1318
01:30:12,871 --> 01:30:14,414
(ସ୍ନିଫଲିଂ)

1319
01:30:18,084 --> 01:30:19,544
ଧନ୍ୟବାଦ

1320
01:30:23,048 --> 01:30:25,675
(ଗଭୀର ନିଶ୍ୱାସ ନେବା, ନିଶ୍ୱାସ ନେବା)

1321
01:30:28,762 --> 01:30:30,138
<i> ତୁମେ ମୋତେ ବିଫଳ କଲ? </i>

1322
01:30:30,263 --> 01:30:31,389
ତୁମେ ମରିଲ, ପେରନ୍ |

1323
01:30:31,514 --> 01:30:32,932
ତୁମେ ଏକଜେକ୍ୟୁଟ୍ ହୋଇଛି

1324
01:30:34,100 --> 01:30:35,393
ଜଣେ ସ soldier ନିକର କାମ କ’ଣ?

1325
01:30:35,393 --> 01:30:36,436
ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡିକ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ |

1326
01:30:36,561 --> 01:30:38,271
ନା, ଜୀବିତ ରହିବାକୁ |

1327
01:30:38,396 --> 01:30:40,440
ତାହା ତୁମର ଚରମ ଅଟେ |
ଯୁଦ୍ଧରେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ |

1328
01:30:40,565 --> 01:30:43,568
ଏବଂ ବେଳେବେଳେ ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଖାଇବାକୁ ଦେବା |
ଶତ୍ରୁ ବିଟ୍ ସୂଚନା |

1329
01:30:43,568 --> 01:30:45,445
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1330
01:30:45,445 --> 01:30:48,740
ଏହା ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାର୍ଥରେ |
ତୁମକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ

1331
01:30:49,616 --> 01:30:51,242
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କିଛି ଦେଇ ନାହଁ |

1332
01:30:51,242 --> 01:30:53,453
ତୁମେ କେବଳ ନେଇଛ
ସମସ୍ତ ଦଣ୍ଡ

1333
01:30:53,453 --> 01:30:56,331
ତୁମର କିଛି ପ୍ରମାଣ କରିବାକୁ ଅଛି |
ମୁଁ ପାଇଲି

1334
01:30:56,456 --> 01:30:59,042
ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଅଛି |
ତୁମେ ବୁ to ିବାକୁ ପଡିବ

1335
01:30:59,042 --> 01:31:01,211
ଜଣେ ସ soldier ନିକ
ଯିଏ ଆଉ ଯୁଦ୍ଧ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

1336
01:31:01,211 --> 01:31:04,130
କାହା ପାଇଁ କିଛି ଲାଭ ନାହିଁ |

1337
01:31:23,358 --> 01:31:25,402
(ଲୋକମାନେ ଚାଟିଂ କରୁଛନ୍ତି,
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)

1338
01:31:25,527 --> 01:31:27,487
ସେ ସାନ୍ଦ୍ରା ପେରନ୍ କି?

1339
01:31:27,487 --> 01:31:29,030
ଏହା ତାଙ୍କ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |

1340
01:31:35,328 --> 01:31:37,038
(PA PA ରେ ବାଦ୍ୟଯନ୍ତ୍ର ସଂଗୀତ ♪)

1341
01:31:37,038 --> 01:31:40,208
ପିଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ମୁଁ କିଣୁଛି

1342
01:31:41,251 --> 01:31:42,627
ଦୁଇଟି, ଦୟାକରି |

1343
01:31:44,462 --> 01:31:46,715
ଧନ୍ୟବାଦ

1344
01:31:48,800 --> 01:31:51,219
ଖୁସି

1345
01:31:54,764 --> 01:31:57,642
ଏହି ଅବସର ପାର୍ଟୀ |
ମୋତେ ବିବ୍ରତ କରୁଛି

1346
01:31:57,642 --> 01:32:00,729
ମୁଁ ତୁମ ପରି
ମୁଁ ଏହି ସମସ୍ତ ଧ୍ୟାନ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |

1347
01:32:02,647 --> 01:32:05,191
35 ବର୍ଷ ସେବା

1348
01:32:05,191 --> 01:32:06,985
ମୋ ଠାରୁ କେବଳ ଏକ ଦମ୍ପତି ଅଧିକ |

1349
01:32:08,028 --> 01:32:11,031
ତୁମେ ସେହି ସ soldier ନିକ girl ିଅ କି?
ଟିଭିରୁ?

1350
01:32:11,156 --> 01:32:12,365
ସେମାନେ କ’ଣ ଭାବୁଥିଲେ,

1351
01:32:12,365 --> 01:32:15,160
ତୁମ ପରି ଏକ ସୁନ୍ଦର girl ିଅ ରଖିବା |
ସେହି ସବୁ ମାଧ୍ୟମରେ?

1352
01:32:15,160 --> 01:32:17,203
ଭଲ, ତୁମ ଉପରେ ଭଲ
ଛାଡିବା ପାଇଁ, ପ୍ରିୟ |

1353
01:32:17,203 --> 01:32:19,998
ମହିଳାଙ୍କ ପାଇଁ ସେନା କ place ଣସି ସ୍ଥାନ ନୁହେଁ।

1354
01:32:19,998 --> 01:32:23,126
ତୁମେ କହିବାକୁ ହେବ:
ଆପଣଙ୍କ ସେବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ।

1355
01:32:23,251 --> 01:32:24,627
ଆସ ...

1356
01:32:37,015 --> 01:32:38,641
ମୁଁ ବସିବି

1357
01:32:43,563 --> 01:32:45,023
କ୍ୟାପଟେନ୍ ପେରନ୍ |

1358
01:32:46,107 --> 01:32:47,442
ସରୋଜ ମୋନେରୋ |

1359
01:32:47,442 --> 01:32:49,277
ମୋର ନାତୁଣୀ, ଜେନିଫର୍ |

1360
01:32:49,402 --> 01:32:51,237
ତୁମକୁ ଭେଟି ଖୁସି,
କ୍ୟାପଟେନ୍ ପେରନ୍ |

1361
01:32:51,363 --> 01:32:52,447
ତୁମକୁ ଭେଟିବା ଭଲ ଅଟେ |

1362
01:32:52,572 --> 01:32:54,658
ମୋର ବନ୍ଧୁ ଏବଂ ମୁଁ
ତୁମ ସହିତ ବ୍ୟସ୍ତ

1363
01:32:54,658 --> 01:32:56,826
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମାପ୍ତ କଲି
ମ basic ଳିକ ତାଲିମ,

1364
01:32:56,826 --> 01:32:59,829
ଏବଂ, କ୍ୟାପଟେନ୍,
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

1365
01:32:59,954 --> 01:33:01,414
ମୋତେ ଧନ୍ୟବାଦ?

1366
01:33:01,539 --> 01:33:03,416
ହଁ, ତୁମେ କରିଥିବା ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ |

1367
01:33:03,416 --> 01:33:05,710
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ |

1368
01:33:08,338 --> 01:33:12,008
ଜେନିଫର୍, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ନେଇଛୁ |
କ୍ୟାପଟେନ୍ ପେରନ୍ଙ୍କ ସମୟ ଯଥେଷ୍ଟ |

1369
01:33:16,846 --> 01:33:19,557
ତୁମକୁ ଦେଖିବା ଭଲ, ସାନ୍ଦ୍ରା |

1370
01:33:19,557 --> 01:33:22,143
ଏହା ଭଲ ଅଟେ |
ତୁମକୁ ଦେଖୁଛି, ସରୋଜ |

1371
01:33:47,419 --> 01:33:49,754
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆମ ବିଷୟରେ କହିବାକୁ |

1372
01:33:49,879 --> 01:33:53,675
ନବ ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ
ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ କର୍ଣ୍ଣେଲ ପେରନ୍,

1373
01:33:53,675 --> 01:33:56,720
ମୁଁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଚାହେଁ
ତାଙ୍କର daughter ିଅ

1374
01:33:56,845 --> 01:34:00,306
ନୂତନ ଭାବରେ ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ
କ୍ୟାପଟେନ୍ ପେରନ୍ |

1375
01:34:00,432 --> 01:34:02,892
(ଦର୍ଶକ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି)

1376
01:34:27,667 --> 01:34:31,421
ଯେତେବେଳେ ମୋତେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବାକୁ କୁହାଗଲା |
ଆଜି ରାତି ପାଇଁ କିଛି ଶବ୍ଦ,

1377
01:34:31,546 --> 01:34:34,716
ଏହାକୁ ଦୃ strongly ଭାବରେ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଥିଲା |
ମୁଁ ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ:

1378
01:34:34,716 --> 01:34:36,885
ବାପାଙ୍କ ପରି, daughter ିଅ ପରି।

1379
01:34:37,010 --> 01:34:40,388
ଏବଂ ପରାମର୍ଶ ପରଠାରୁ |
ସେନାବାହିନୀରୁ ଆସିଥିଲେ

1380
01:34:40,513 --> 01:34:43,558
ମୁଁ ବୁ understood ିଲି
"ଦୃ strongly ଭାବରେ ପରାମର୍ଶ" ର ଅର୍ଥ |

1381
01:34:43,558 --> 01:34:44,809
(ଦର୍ଶକ ହସୁଛନ୍ତି)

1382
01:34:44,934 --> 01:34:47,354
ଲୋକମାନେ ପ୍ରାୟତ say କୁହନ୍ତି |
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ମୋ ବାପାଙ୍କୁ ମନେ ପକାଉଛି |

1383
01:34:47,354 --> 01:34:49,898
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ମୋ ମା ଏହା ଶୁଣନ୍ତି,

1384
01:34:49,898 --> 01:34:53,026
ସେ କହିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
ଆମେ କିଛି ସମାନ ଦେଖାଯାଉ ନାହୁଁ,

1385
01:34:53,026 --> 01:34:57,197
କିନ୍ତୁ ଆମ ପାଖରେ ଅଛି |
ସମାନ ଘୁଷୁରୀ

1386
01:34:57,322 --> 01:35:00,700
ତା’ପରେ ମୋ ବାପା ସବୁବେଳେ ତାହା କୁହନ୍ତି |

1387
01:35:00,825 --> 01:35:04,662
ତୁମେ ଟିକିଏ ଜିଦ୍ଖୋର ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଜୀବନରେ ତୁମେ ଯାହା ଚାହୁଁଛ ତାହା ପାଇବାକୁ |

1388
01:35:04,788 --> 01:35:08,416
ସେ କୁହନ୍ତି ଯେତେବେଳେ ତୁମେ |
ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନାହିଁ ...

1389
01:35:10,502 --> 01:35:13,380
ଯେତେବେଳେ ତୁମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅଛି, ଦୁ sorry ଖିତ ...

1390
01:35:13,380 --> 01:35:15,840
(ହଲଚଲ ଭାବରେ ନିଶ୍ୱାସ ନେବା)

1391
01:35:30,063 --> 01:35:31,815
(ମଣିଷ କାଶ)

1392
01:35:37,529 --> 01:35:39,698
ବାପା, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ବହୁତ ଗର୍ବିତ |

1393
01:35:40,740 --> 01:35:43,284
ମୁଁ ସବୁକିଛି ପାଇଁ ଗର୍ବିତ |
ତୁମେ ସମ୍ପନ୍ନ

1394
01:35:44,411 --> 01:35:46,705
ମୁଁ ଗର୍ବିତ
ଆପଣ ସେଟ୍ କରିଥିବା ଉଦାହରଣର |

1395
01:35:47,622 --> 01:35:49,791
ମୋର ସବୁଠାରୁ ବଡ ଆଶା ହୋଇଥାନ୍ତା |

1396
01:35:49,916 --> 01:35:52,168
ତୁମକୁ ଗର୍ବିତ କରିବାକୁ
ସେହିଭଳି

1397
01:35:53,461 --> 01:35:57,465
ମୁଁ ପିଲାଦିନୁ,
ମୋର ଏହି ପ୍ରତିଛବି ଥିଲା,

1398
01:35:57,590 --> 01:35:59,134
ଏହି ସ୍ୱପ୍ନ ...

1399
01:36:00,719 --> 01:36:02,846
ଦିନେ,
ଆମେ ମୋ daughter ିଅକୁ ଦେଖିବା |

1400
01:36:02,846 --> 01:36:04,806
ତା ଉପରେ
ଶାନ୍ତି ରକ୍ଷା ମିଶନ

1401
01:36:04,806 --> 01:36:08,226
ତାଙ୍କ ଭାଇମାନଙ୍କ ସହିତ
ଏବଂ ଭଉଣୀମାନେ

1402
01:36:22,991 --> 01:36:25,577
ଆପଣ ଆମକୁ କହିଥିଲେ ଆମେ କରିପାରିବା |
ଜୀବନରେ ଆମେ ଯାହା ଚାହୁଁଥିଲୁ |

1403
01:36:25,577 --> 01:36:27,037
ଯଦି ଆମେ ଯଥେଷ୍ଟ ପରିଶ୍ରମ କରିଥାଉ |

1404
01:36:28,121 --> 01:36:29,622
ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କଲି

1405
01:36:29,622 --> 01:36:31,499
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ସତ୍ୟ ବୋଲି ଚାହୁଁଥିଲି |

1406
01:36:31,499 --> 01:36:33,752
ମୁଁ ଯେତେ ପରିଶ୍ରମ କଲି

1407
01:36:36,296 --> 01:36:38,340
ତାହା ସର୍ବଦା ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ |

1408
01:36:43,094 --> 01:36:47,265
ଯେତେବେଳେ ଏହା କଷ୍ଟକର |
ଆପଣ ନିଜେ ଅଛନ୍ତି

1409
01:36:53,688 --> 01:36:58,026
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ପ୍ରଥମ ...

1410
01:36:59,944 --> 01:37:02,030
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଶେଷ ହେବି ନାହିଁ |

1411
01:37:07,702 --> 01:37:09,454
(ଦର୍ଶକ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି)

1412
01:37:59,504 --> 01:38:01,840
(ପକ୍ଷୀମାନେ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି)

1413
01:39:18,833 --> 01:39:21,419
ବନ୍ଦ କ୍ୟାପସନ୍: MELS |